ドメイン名

域yù名míng

意味

域名のイラスト

例文

请qǐng把bǎ你nǐ的de网wǎng站zhàn域yù名míng发fā给gěi我wǒ。

あなたのウェブサイトのドメイン名を送ってください。

我wǒ想xiǎng注zhù册cè一yí个gè新xīn的de域yù名míng。

新しいドメイン名を登録したい。

コアイメージ

人が読める形でネット上の住所を表す名前

関連語

(名) 域yù名míng注zhù册cè：ドメイン登録

(名) 域yù名míng解jiě析xī：ドメイン名の解析

(名) 域yù名míng注zhù册cè商shāng：ドメイン登録業者

使い方

類義語との違い

域yù名míng: インターネット上の場所を人がわかる形で表した名前
URL: ウェブページやファイルの場所を示す、プロトコル名を含む正式な表記
网wáng址zhǐ: ウェブサイトやページに行くために使うアドレスの文字列
IP地dì址zhǐ: 機器やサーバーを識別するための数字で表したネットワーク上の住所
顶dǐng级jí域yù名míng: ドメイン名の最後につく、.com や .cn のような部分

中国語での定義

用yòng于yú标biāo识shí互hù联lián网wǎng上shàng某mǒu一yí命mìng名míng空kōng间jiān内nèi主zhǔ机jī或huò服fú务wù的de可kě读dú字zì符fú串chuàn，便biàn于yú人rén类lèi记jì忆yì与yǔ输shū入rù，通tōng常cháng映yìng射shè到dào底dǐ层céng的deIP地dì址zhǐ。

語源

『域名』は技術用語として英語の domain name を漢語化した合成語で、『域』が範囲や領域を表し『名』がその範囲の名前を表すことで、ネット上の各領域を識別する名前になる。

コラム

  • 中国語の会話でドメインを伝えるときはアルファベットや記号の読み違いが起きやすいため、ピンインや大文字小文字ではなく文字ごとに区切って伝えるか、チャットで直接貼ると確実

「ドメイン名」は中国語で何と言う？

「ドメイン名」は中国語で一般的に「域名（yùmíng）」と言います。インターネット上のアドレスを指す技術用語および一般的な呼称として広く定着しており、日常会話からビジネス、公的な場面まで幅広くこの単語が使われます。基本的には「域名」を覚えておけばあらゆる場面で通じます。

使い分け

  • 域名

    インターネットのドメイン名を表す最も標準的で一般的な表現です。Web制作や契約、日常のIT会話などあらゆる場面で使われます。

    请先注册一个新的域名。

    まず新しいドメイン名を登録してください。

よくある間違い

  • ✕ 领域名

    ○ 域名

    「領域」の直訳で「領域名」とは言わず、省略形の「域名」とするのが定着しています。

「ドメイン名」のよくある質問

Q. ドメイン名の取得は何と言いますか？
中国語では「ドメイン名を登録する」という意味で「注册域名（zhùcè yùmíng）」と表現するのが最も一般的です。また、すでに取得済みのドメインを買い取る場合は「购买域名」と言います。
Q. 「ドメイン」と略す場合も同じですか？
はい、日本語で「ドメイン名」を単に「ドメイン」と略して呼ぶ場合でも、中国語では同じく「域名」を使います。文脈によってサーバー名やアドレス全体を指す際も基本となる表現です。

「ドメイン名」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ