辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè座zuò宅zhái子zi的de装zhuāng饰shì太tài奢shē了le。
この邸宅の装飾はあまりにもぜいたくだ。
必要な範囲を超えて、暮らしや見た目を大きく華やかにするイメージ
形xíng容róng生shēng活huó、消xiāo费fèi或huò装zhuāng饰shì等děng超chāo过guò实shí际jì需xū要yào，过guò分fèn追zhuī求qiú享xiǎng受shòu和hé华huá美měi
奢は、「大」を意味の手がかり、「者」を音の手がかりとする形声字で、もともとの「大きく広げる」という意味から、規模や享受を度を超えて大きくする「ぜいたく」の意味へ広がった字
他tā住zhù在zài一yì所suǒ豪háo奢shē的de别bié墅shù里lǐ。
彼は豪華な別荘に住んでいる。
大きさと華やかさが限度を超え、ぜいたくさが目立つイメージ
形xíng容róng某mǒu种zhǒng生shēng活huó、住zhù宅zhái或huò装zhuāng饰shì特tè别bié豪háo华huá而ér且qiě过guò分fèn奢shē侈chǐ，显xiǎn得de花huā费fèi很hěn大dà
豪奢は、「豪」が規模の大きさや立派さを、「奢」が必要以上に費用をかけることを表す複合語で、立派さにぜいたくの意味が加わった語
这zhè座zuò宫gōng殿diàn内nèi部bù装zhuāng饰shì得de十shí分fēn华huá贵guì。
この宮殿の内部はとても豪華に装飾されている。
豊かな装飾が、落ち着いた高級感にまとまっている感じ
形xíng容róng事shì物wù外wài表biǎo华huá丽lì，装zhuāng饰shì讲jiǎng究jiū，给gěi人rén高gāo雅yǎ尊zūn贵guì的de感gǎn觉jué
华贵は、「华」が華やかで美しいこと、「贵」が貴重で格が高いことを示し、華やかさだけでなく品格も備えた様子を表す複合語
这zhè种zhǒng奢shē靡mí的de生shēng活huó不bú适shì合hé他tā。
このようなぜいたくな生活は彼には合わない。
必要な範囲を大きくこえて、ぜいたくや見栄にお金や物を使うイメージ
形xíng容róng生shēng活huó、消xiāo费fèi等děng过guò分fèn讲jiǎng究jiū享xiǎng受shòu和hé排pái场chǎng，花huā费fèi很hěn多duō，带dài有yǒu贬biǎn义yì。
奢靡は、「奢」の度をこえたぜいたくと、「靡」の浪費するという意味を組み合わせ、ぜいたくに費用を使いすぎることを表す語
饮yǐn食shí不bù可kě过guò侈chǐ，应yīng当dāng保bǎo持chí节jié俭jiǎn。
飲食はぜいたくにしすぎず、節約を心がけるべきだ。
必要以上に物事を広げ、ぜいたくさが強くなるイメージ
形xíng容róng生shēng活huó、消xiāo费fèi或huò行xíng为wéi过guò分fèn讲jiǎng究jiū，超chāo出chū正zhèng常cháng需xū要yào，不bú重zhòng视shì节jié俭jiǎn。
侈は、意味を担う「亻」と音を担う「多」からできた形声字で、「多」は『多い』という意味ではなく音を表し、字全体でぜいたくや過度を表すようになったもの
他tā不bù喜xǐ欢huān铺pū张zhāng的de生shēng活huó。
彼はぜいたくな生活を好まない。
実際に必要な範囲を越えて、外見の華やかさや規模を膨らませる感覚
形xíng容róng不bú顾gù实shí际jì需xū要yào地dì扩kuò大dà规guī模mó、讲jiǎng究jiū排pái场chǎng，表biǎo现xiàn得de过guò于yú豪háo华huá
铺张は、「铺」と「张」がどちらも広げる方向の意味を持つ語素で、広げて見せるという結びつきから、物事を実際以上に大きく整え、ぜいたくにする意味になった語
