「排场」のコアイメージコアイメージ
行事や場を、実際以上に立派で華やかに見せるイメージ
「排场」の中国語での定義中国語での定義
「排场」の語源語源
排场は、「排」の並べて整える意味と、「场」の人や出来事が集まる場という意味が結びつき、整えた場の外観や規模を表すようになった複合語
「排场」のコラムコラム
- 「排场」は、結婚式や宴会などで、費用や規模を大きくして体面を示すときに使われる語で、華やかさを表す一方、見栄の含みを持つこともある
「排场」は英語では
- 「派手さ」 → conspicuousnessflamboyance和英辞典で見る
- 「豪華さ」 → lavishnessluxuriousness和英辞典で見る
- 「見栄」 → showinesssnobbery和英辞典で見る