ぜいたくな
例文
This restaurant is really fancy.
このレストランは本当に高級だ。
コアイメージ
豪華でしゃれた見た目を持ち、贅沢さや派手さが伝わる
関連語
使い方
類義語との違い
fancy:
高級で豪華、飾りや品のある様子
expensive:
値段が高いことを表し必ずしも質が高いとは限らない
英英
Elaborate or ornate in appearance; often stylish and implying luxury or extravagance.
語源
fancyは、古フランス語のfantasieが英語に入って「想像・好み」を表し、やがて飾りや作りが凝った物を指して「高級な」と言われるようになった
コラム
- 名詞と組み合わせるとその物が特別で凝っていることを示す用法で、fancy restaurantやfancy dressのように使われる。
例文
コアイメージ
量や装飾を惜しげなくたっぷり用いて、豊かに満たされる状態
関連語
使い方
-
lavish wedding
豪華な結婚式
-
lavish lifestyle
ぜいたくな生活
-
lavish decorations
豪華な飾り
類義語との違い
lavish:
豊富で豪華で、惜しげなく使うほどのぜいたくさ
luxurious:
豪華で高級感があり、快適さや品質が高い
extravagant:
度を越して金銭や品を無駄にするほどの豪華さ
英英
Large and impressive, often involving great expense; very generous in giving or spending, especially in a way that shows luxury or abundance.
語源
lavishは、ラテン語lavare「洗う」から古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「たくさん注ぐ・洗い流す」という意味から転じて「ぜいたくな」を表すようになった
コラム
- lavishは「ぜいたくな」という意味で、lavish party／lavish giftsなどで豪華さを示すほか、lavish praiseでは「惜しみない賞賛」を表し物質的豊かさ以外にも使われる
例文
コアイメージ
金や宝石、絹などの高価な素材が多く使われ、飾りが豊富な様子。
関連語
使い方
類義語との違い
opulent:
ぜいたくで豪華、装飾や所有物が豊かなさま
luxurious:
高級で快適、質や雰囲気が豪華なこと
extravagant:
度を越した豪華さで、無駄遣いや派手さを含む
英英
Characterized by great wealth and luxury, often featuring elaborate decorations and made from costly materials.
語源
opulentは、ラテン語opulentus（ops「富」＋-ulentus「〜に満ちた」）が元で「富に満ちている→ぜいたくな」を意味する。
コラム
- opulentは単に値段が高いという意味ではなく、装飾の豪華さや豊かさの見た目を強調する語と理解する。