辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè种zhòng花huā很hěn娇jiāo嫩nèn，不bù能néng晒shài太tài久jiǔ。
この花はとても繊細なので、長く日に当てられない。
細やかな美しさを保つ一方で、外からの力に耐えにくい性質
形xíng容róng人rén或huò事shì物wù柔róu软ruǎn、细xì嫩nèn而ér娇jiāo弱ruò，经jīng不bù起qǐ强qiáng烈liè的de刺cì激jī或huò粗cū暴bào的de对duì待dài
娇嫩は、「娇」が表すか弱く大切に扱われる性質と、「嫩」が表す若くみずみずしい性質を合わせた語で、柔らかさと傷つきやすさをひとまとめにした成り立ち
她tā的de性xìng格gé娇jiāo柔róu，不bú适shì合hé做zuò重zhòng活huó。
彼女はか弱く、重い物を運ぶのには向いていない。
愛らしさを帯びた、しなやかで弱々しい雰囲気
形xíng容róng人rén的de性xìng格gé或huò举jǔ止zhǐ柔róu弱ruò温wēn和hé，给gěi人rén娇jiāo嫩nèn细xì腻nì的de感gǎn觉jué
娇柔は、「娇」の愛らしさやか弱さと、「柔」のしなやかで穏やかな性質を結びつけ、強く張った感じのない様子を表す語
这zhè种zhòng花huā很hěn娇jiāo，不bù能néng晒shài太tài久jiǔ。
この花はか弱く、長時間日に当てられない。
外からの刺激に弱く、そっと扱う必要がある感じ
形xíng容róng人rén或huò事shì物wù柔róu弱ruò、经jīng不bù起qǐ折zhē腾teng，有yǒu时shí也yě形xíng容róng人rén爱ài撒sā娇jiāo或huò显xiǎn得de妩wǔ媚mèi
娇は、繁体字の「嬌」を簡略化した字で、「女」が女性に関わる意味を示し、「喬」が音を表す形声字であり、もともとの美しくしなやかな印象から、か弱さや甘えた感じも表す語へ広がったもの
她tā看kàn起qǐ来lái很hěn娇jiāo弱ruò，其qí实shí很hěn坚jiān强qiáng。
彼女はか弱く見えるが、実はとても強い。
細くやわらかで、守ってあげたくなるような弱々しさ
形xíng容róng人rén或huò花huā草cǎo等děng外wài表biǎo柔róu嫩nèn纤xiān细xì，显xiǎn得de脆cuì弱ruò无wú力lì
娇弱は、「娇」が表すやわらかく繊細な様子と、「弱」が表す力の弱さを結びつけた語で、外見や姿がか弱いことを表す成り立ち
她tā看kàn起qǐ来lái很hěn柔róu弱ruò，其qí实shí很hěn坚jiān强qiáng。
力強さが表に出ず、細くやわらかな印象が前に出る状態
身shēn体tǐ或huò外wài表biǎo不bù强qiáng壮zhuàng，显xiǎn得de柔róu软ruǎn而ér没méi有yǒu力lì量liàng
柔弱は、「柔」と「弱」を組み合わせた二字語で、柔らかく強くない状態を表す意味が重なり、外見や体つきのか弱さを表す語になった
她tā说shuō话huà的de样yàng子zi娇jiāo滴dī滴dī的de。
彼女の話し方はなよなよしている。
柔らかく甘えた雰囲気が前面に出て、きりっとした強さが感じられない様子
形xíng容róng女nǚ性xìng说shuō话huà或huò做zuò事shì的de样yàng子zi柔róu弱ruò而ér娇jiāo媚mèi，好hǎo像xiàng需xū要yào别bié人rén疼téng爱ài
娇滴滴は、「娇」のか弱い・愛らしいという意味に、状態を強調する「滴滴」が重なった語で、女性の話し方やふるまいの甘く媚びた印象へ意味が広がった成り立ち
她tā的de身shēn体tǐ很hěn纤xiān弱ruò。
彼女の体はとてもか弱い。
細い体に力が十分に備わっていないイメージ
形xíng容róng人rén的de身shēn体tǐ纤xiān细xì而ér脆cuì弱ruò，缺quē少shǎo力lì量liàng和hé强qiáng健jiàn感gǎn
纤弱は、「纤」が細いことを示し、「弱」が力や丈夫さに欠けることを示す複合語で、細くて弱い様子を表す成り立ち
