柔弱

「柔弱」の発音・読み方

ピンインróu ruò

「柔弱」の意味

  • 形か弱いかよわい、ひ弱なひよわな、弱々しいよわよわしい、軟弱ななんじゃくな

「柔弱」の例文

她tā看kàn起qǐ来lái很hěn柔róu弱ruò，其qí实shí很hěn坚jiān强qiáng。

彼女はか弱く見えるが、実はとても強い。

「柔弱」のコアイメージコアイメージ

力強さが表に出ず、細くやわらかな印象が前に出る状態

「柔弱」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ或huò外wài表biǎo不bù强qiáng壮zhuàng，显xiǎn得de柔róu软ruǎn而ér没méi有yǒu力lì量liàng

「柔弱」の語源語源

柔弱は、「柔」と「弱」を組み合わせた二字語で、柔らかく強くない状態を表す意味が重なり、外見や体つきのか弱さを表す語になった

「柔弱」のコラムコラム

  • 「柔弱」は体つきや見た目のか弱さを表すことが多く、「软弱」が意志や態度の弱さに焦点を置きやすいのに対して、外見の印象に結びつきやすい語

「柔弱」は英語では

↑ TOPへ