「细嫩」のコアイメージコアイメージ
粗さや硬さがなく、細かな質感のまま柔らかく保たれている状態
「细嫩」の中国語での定義中国語での定義
「细嫩」の語源語源
细嫩は、質感の細かさを表す「细」に、若いものの柔らかさを表す「嫩」を組み合わせた語で、きめの細かい柔らかさを一つに表す
「细嫩」のコラムコラム
- 「细嫩」は魚や肉だけでなく植物の若い葉や芽にも使われるため、食べ物なら口当たり、植物なら若く柔らかな部分を思い浮かべると用法の幅をつかみやすい
「细嫩」は英語では
- 「柔らかい」 → softtender和英辞典で見る
- 「きめ細かい」 → close-grainedsmall-grained和英辞典で見る
- 「なめらかな」 → smoothbuttery和英辞典で見る