娇弱

「娇弱」の発音・読み方

ピンインjiāo ruò

「娇弱」の意味

  • 形か弱いかよわい、虚弱なきょじゃくな、柔弱なにゅうじゃくな、か細いかぼそい

「娇弱」の例文

她tā看kàn起qǐ来lái很hěn娇jiāo弱ruò，其qí实shí很hěn坚jiān强qiáng。

彼女はか弱く見えるが、実はとても強い。

「娇弱」のコアイメージコアイメージ

細くやわらかで、守ってあげたくなるような弱々しさ

「娇弱」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò花huā草cǎo等děng外wài表biǎo柔róu嫩nèn纤xiān细xì，显xiǎn得de脆cuì弱ruò无wú力lì

「娇弱」の語源語源

娇弱は、「娇」が表すやわらかく繊細な様子と、「弱」が表す力の弱さを結びつけた語で、外見や姿がか弱いことを表す成り立ち

「娇弱」のコラムコラム

  • 中国語では女性や少女の外見を描写するほか、花や植物の様子にも使われ、対象が人だけに限られない点が日本語の「か弱い」と重なる使い方

「娇弱」は英語では

↑ TOPへ