モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の日用品・小物単語一覧

「物」の韓国語は？물건と것・거の使い分けと単語集

「물건」と「것・거」の使い分け早見表

日本語ではどちらも「もの」と呼びますが、韓国語では単語そのものの性質がまったく異なります。まずは2つの単語の役割と違いを整理して把握しましょう。

表は横にスクロールできます →

韓国語	読み方	品詞・特徴	使い分ける場面	具体例
물건	ムルゴン	普通名詞（漢字語：物件）	物理的な品物・商品・荷物を単独で指すとき	물건을 사다（品物を買う）
것	コッ	依存名詞（書き言葉・改まった席）	「〜なもの」「〜のこと」と修飾語がつくとき	좋은 것（良いもの）
거	コ	依存名詞（話し言葉・日常会話）	日常会話で「〜なもの」「〜のもの」と言うとき	내 거（私のもの）

迷ったときは、「その単語を単独で使えるか」を基準にしてください。「物（品物）が多い」のように単独で置ける場合は물건（ムルゴン）、「私の（もの）」「新しい（もの）」のように前に言葉が必要な場合は것（コッ）または거（コ）を用います。

品物・物体を表す「물건」の使い方

물건（ムルゴン）は、漢字の「物件」をハングル表記した単語です。日本語の「品物」「荷物」「商品」「アイテム」など、形のある具体的な物体そのものを指します。

물건の主な活用例と例文

• 물건을 사다（ムルゴヌル サダ）：品物を買う
  例文：시장에서 좋은 물건을 샀어요.（市場で良い品物を買いました。）
• 물건을 챙기다（ムルゴヌル チェンギダ）：荷物（持ち物）をまとめる・準備する
  例文：자기 물건을 잘 챙기세요.（自分の持ち物をしっかりまとめてください。）
• 물건을 두고 내리다（ムルゴヌル トゥゴ ネリダ）：荷物を置き忘れて降りる
  例文：지하철에 물건을 두고 내렸어요.（地下鉄に荷物を置き忘れて降りました。）

물건（ムルゴン）の発音は、パッチム「ㄹ（l）」の後に軟口蓋鼻音の「ㅁ（m）」が続くため、舌を前歯の裏につけた状態から口を閉じて「ムルゴン」と発音します。語尾の「ㄴ（n）」もしっかり舌先を上あごにつけて終わらせましょう。

次の疑問具体的な物の名前をもっと増やしたいときは、韓国語の身の回りの名詞一覧をあわせて確認すると語彙が広がります。

「것」と「거」の役割と会話の縮約形一覧

것（コッ）は「〜なもの」「〜のこと」を表す依存名詞です。単独では文頭に置けず、必ず動詞・形容詞の連体形や代名詞の後ろに付きます。書き言葉やスピーチなどの改まった場面では것を使いますが、日常会話では発音しやすい口語形の거（コ）を使うのが一般的です。

日常会話で必須の縮約形まとめ

会話では것や거に助詞が結びつき、短縮された形（縮約形）が頻繁に使われます。韓国ドラマや日常会話の聞き取りにおいて極めて重要なルールです。

表は横にスクロールできます →

元の形（基本形）	口語の縮約形	発音	日本語の意味	会話の例文
것이（コシ）	게	ゲ	〜のものが・〜のことが	이게 더 좋아요.（これのほうが良いです。）
것을（コスル）	걸	コル	〜のものを・〜のことを	이걸로 주세요.（これにしてください。）
것은（コスン）	건	コン	〜のものは・〜のことは	이건 내 거야.（これは私のものだよ。）
것이다（コシダ）	거다	コダ	〜のものだ・〜するつもりだ	내일 갈 거다.（明日行くつもりだ。）
것이에요（コシエヨ）	거예요	コエヨ	〜のものです・〜する予定です	제 거 예요.（私のものです。）

助詞の「〜も」を表す도（ド）が付く場合は、会話でも縮約されず것도（コット）または거도（コド）とそのまま発音されます。

会話全体の表現力を高めたいときは、韓国語の日常会話フレーズもあわせて確認してみましょう。

「私のもの」「〜する物」を作る文法公式

「〜のもの」「〜する物」と表現したいときは、所有を表す代名詞や動詞・形容詞の連体形と組み合わせます。

1. 所有を表す「〜のもの」

韓国語では所有の助詞의（エ／の）を会話で省略することが非常に多いです。「私の物」と言いたいときは、そのまま言葉を繋げます。

• 내 것 / 내 거（ネ コッ / ネ ゴ）：私のもの（パンマル・タメ口）
• 제 것 / 제 거（チェ コッ / チェ ゴ）：私のもの（丁寧語）
• 누구 거（ヌグ ゴ）：誰のもの
• 친구 거（チング ゴ）：友達のもの

例文：이 우산 누구 거예요?（この傘、誰のものですか？）
例文：그거 제 거 아니에요.（それ、私のものじゃありません。）

2. 動詞・形容詞の連体形＋것 / 거

直前の動詞や形容詞の形を変えて「〜する物」「〜な物」と修飾します。

• 現在連体形（動詞の語幹＋는 것）：
  먹는 것（モンヌン ゴッ：食べるもの・食べること）
  보는 것（ポヌン ゴッ：見るもの・見ること）
• 未来連体形（動詞の語幹＋을/ㄹ 것）：
  먹을 것（モグル コッ：食べ物・食べるべきもの）
  살 것（サル コッ：買うもの・買う予定のもの）
• 形容詞の連体形（形容詞の語幹＋은/ㄴ 것）：
  좋은 것（チョウン ゴッ：良いもの）
  예쁜 거（イェップン ゴ：可愛いもの）

次の疑問「私の〜」という表現の発音や自然な使い分けに迷ったら、韓国語「私の」の言い方・発音で詳しいルールを整理できます。

身の回りの「物」に関する韓国語単語一覧

日常でよく使う具体的な身の回りのアイテムや文房具・雑貨の単語をまとめました。旅行先での買い物や日常生活でそのまま活用できます。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語	読み方	よく使われる表現や例文
紙	종이	チョンイ	종이 한 장（紙1枚）
シール	스티커	スティコ	다이어리 스티커（手帳用シール）
宝物	보물	ポムル	나의 보물 1호（私の宝物1号）
鈴	방울	パンウル	방울 소리（鈴の音）
雑誌	잡지	チャプチ	패션 잡지（ファッション雑誌）
ストロー	빨대	ッパルテ	빨대 꽂아 주세요.（ストローをさしてください。）
人形	인형	イニョン	인형 뽑기（人形すくい・UFOキャッチャー）
キーホルダー	키링 / 열쇠고리	キリン / ヨルセゴリ	가방 키링（バッグチャーム・キーホルダー）
ガラス	유리	ユリ	유리병（ガラス瓶）

キーホルダーは、近年韓国では外来語由来の키링（キリン／Key ring）と呼ぶのが一般的ですが、伝統的な表現として鍵をまとめる輪を意味する열쇠고리（ヨルセゴリ）も広く通じます。

生活で使う表現をもっと知りたいときは、日用品・雑貨の韓国語単語一覧も参考にしてください。

「落とし物」「忘れ物」など〜物の韓国語

日本語の「〜物」という表現は、韓国語では単語ごとに定着した言い回しが存在します。直訳せずにセットで覚えておくと自然な会話ができます。

• 落とし物・紛失物：분실물（プンシルムル／漢字語：紛失物）
  駅や空港の「落とし物センター」は분실물 센터（プンシルムル セント）と言います。拾得物は습득물（スプドゥンムル）です。
• 忘れ物：두고 온 물건（トゥゴ オン ムルゴン／置いてきた物）または분실물（プンシルムル）
  例文：지하철에 잊은 물건이 있어요.（地下鉄に忘れ物があります。）
• お気に入り（好きな物）：애장품（エジャンプム／漢字語：愛蔵品）または최애템（チェエテム／最愛アイテム）
  例文：이 키링은 제 최애템이에요.（このキーホルダーは私の一番のお気に入りアイテムです。）
• 贈り物・プレゼント：선물（ソンムル／漢字語：膳物）
• 食べ物・飲み物：먹거리（モッコリ）/ 음식（ウムシク）、마실 거리（マシルコリ）/ 음료（ウムニョ）

物を失くしてしまったときの表現は、「忘れました」は韓国語で何て言う？で詳しく解説しています。

旅行・買い物でそのまま使える実践フレーズ

店舗での買い物や街中でそのまま使える「物」を用いた便利な実践フレーズ集です。

買い物・カフェで使えるフレーズ

• 이거 얼마예요?（イゴ オルマエヨ？）
  「これ（この物）、いくらですか？」
• 빨대 하나 더 주실 수 있나요?（ッパルテ ハナ ト ジュシル ス インナヨ？）
  「ストローをもう1本いただけますか？」
• 이 인형이랑 스티커도 같이 계산해 주세요.（イ イニョンイラン スティコード カッチ ケサネ ジュセヨ）
  「この人形とシールも一緒に会計してください。」
• 선물용으로 포장해 주세요.（ソンムルヨンウロ ポジャンヘ ジュセヨ）
  「プレゼント（贈り物）用にラッピングしてください。」

探している物があるときのフレーズ

• 찾는 물건이 안 보여요.（チャンヌン ムルゴニ アン ボヨヨ）
  「探している品物が見当たりません。」
• 이 잡지 아직 재고 있나요?（イ チャプチ アジク チェゴ インナヨ？）
  「この雑誌はまだ在庫がありますか？」
• 더 작은 크기의 것은 없나요?（ト チャグン クギエ コスン オムナヨ？）
  「もっと小さいサイズのものはありませんか？」

概念や事物全般を表す「사물」と漢字「物（물）」の韓国語

物理的な品物を表す물건や形式名詞の것・거のほかに、「物」を表す語彙として사물（サムル／漢字語：事物）があります。사물は、客観的・概念的に世の中の物体や現象全般を捉える学術的・抽象的な表現です。日常会話で持ち物や商品を指す際には使いませんが、一般的な事物全般を説明する場面で登場します。

また、漢字「物」自体のハングル音訓は물（ムル）です。単独で「물」と発音すると通常は「水」を意味しますが、熟語の構成要素として様々な語彙に使われます。

具体的な日用品や荷物は물건、修飾される形式名詞は것・거、抽象的な事物全般は사물、複合語の語幹は물と整理しておくと、文脈に合わせた適切な使い分けがしやすくなります。

初心者が間違えやすい「物」の韓国語の直訳ミスと縮約の注意点

日本語の「物」をそのまま直訳しようとすると、ネイティブにとって不自然に聞こえるミスが起きやすくなります。特に注意すべき2つのポイントを押さえておきましょう。

1. 単独の「物」に것を使ってしまうミス

「物を買う」「物を片付ける」のように、直前に修飾語がない単独の目的語として「物」を使う場合、形式名詞の것をそのまま当てはめて「것을 사다」と表現することはできません。것は必ず直前に連体形などの修飾語を必要とする依存名詞です。単独で品物や荷物を指す場合は、必ず普通名詞の물건を用いて「물건을 사다（品物を買う）」と表現します。

2. 「것이에요」を「게에요」と縮約してしまう誤り

会話の縮約ルールにおいて、「것이（〜のものが）」は「게」に短縮されます。この規則から類推して、「〜のものです」を意味する「것이에요」を「게에요」と縮約してしまう間違いが散見されます。

韓国語に「게에요」という形は存在しません。「것이에요」が口語で縮約される場合は、必ず「거예요（コエヨ）」となります。「이것이에요（これです）」は「이거예요」となり、「게에요」には変化しない点に注意しましょう。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 紙は韓国語で何と言いますか？

紙は韓国語で종이（チョンイ）と言います。A4用紙などはA4 용지（エイポ ヨンジ）、ティッシュペーパーは휴지（ヒュジ）と表現します。

Q. 人形は韓国語で何と言いますか？

人形は韓国語で인형（イニョン）と言います。漢字の「人形」をそのままハングル読みした単語で、ぬいぐるみも同様に인형と呼びます。

Q. キーホルダーの韓国語は？

キーホルダーは主に키링（キリン／Key ring）と呼ばれます。伝統的な言い方では열쇠고리（ヨルセゴリ／鍵の輪）という表現も使われます。

Q. ストローは韓国語で何と言いますか？

ストローは韓国語で빨대（ッパルテ）と言います。「吸う」という意味の動詞빨다（ッパルダ）と「棒・管」を意味する대（テ）が合わさった言葉です。

Q. ガラスは韓国語で何と言いますか？

ガラスは韓国語で유리（ユリ）と言います。漢字の「瑠璃（ガラス）」に由来し、ガラスコップは유리컵（ユリコプ）、ガラス窓は유리창（ユリチャン）と呼びます。

Q. 宝物は韓国語で何と言いますか？

宝物は韓国語で보물（ポムル）と言います。漢字語の「宝物」をハングル読みした単語で、大切な人や思い出の品に対しても比喩的によく使われます。

Q. 事物や物体を客観的な概念として言いたいときの韓国語は何ですか？

概念としての物体や事物全般を指す場合は、漢字語の사물（サムル）を用います。日常会話で使う具体的な品物（물건）とは異なり、抽象的・包括的な対象を表すときに適しています。

Q. 漢字の「物」は韓国語でどう読みますか？

漢字の「物」はハングルで물（ムル）と読みます。単独では「水」の意味と重なるため単体で使われることは稀ですが、물가（物価）や물질（物質）などの漢字熟語の構成要素として広く使われています。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部