モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 忘れました

「忘れました」は韓国語で何と言う？
言い方5通りと場面別の使い分け

「忘れました」の韓国語の言い方（5通り）

1. 01약속을 잊었어요.

   yak sso geul i jeo sseo yo.

   丁寧｜約束を謝る｜約束を忘れました。

   約束していた予定そのものを忘れてしまった際に使います。相手に迷惑をかけた状況のため、「죄송합니다（申し訳ありません）」とセットで謝罪を伝えるのが自然です。友人にも目上の人にも丁寧に使えます。

2. 02비밀번호를 잊었어요.

   pi mil beon ho reul i jeo sseo yo.

   丁寧｜店員に相談｜パスワードを忘れました。

   暗証番号やログイン情報などの記憶が抜けてしまった際に店員や窓口で使います。「어떻게 해야 하나요?（どうすればいいですか？）」などを添えて再発行や確認を相談する場面に適しています。

3. 03~ 깜빡했어요.

   ~ kkam ppa kae sseo yo.

   ふつう｜うっかり謝罪｜〜をうっかり忘れました。

   「うっかりしていました」「ど忘れしました」という軽いニュアンスの表現です。「아, 깜빡했어요!」のように感嘆詞と共に使うことが多く、親しい間柄での日常的なうっかりミスを謝る時にぴったりです。

4. 04~ 잊어버렸어요.

   ~ i jeo beo ryeo sseo yo.

   丁寧｜物忘れを説明｜〜を忘れました。

   記憶や事柄が頭から完全に抜けてしまったことを丁寧に説明する万能な言い回しです。「내용을 잊어버렸어요（内容を忘れてしまいました）」のように、理由や状況を客観的に伝える際に重宝します。

5. 05~ 잊었어요.

   ~ i jeo sseo yo.

   ふつう｜日常の報告｜〜を忘れました。

   「忘れました」を最もシンプルに伝える日常の表現です。過去の事実を淡々と報告する響きがあり、会話では「잊어버렸어요」や「깜빡했어요」のほうが感情や状況が自然に伝わりやすい場合もあります。

場面別の使い分け

日本語ではすべて「忘れました」で済みますが、韓国語では「記憶から消えた（잊다）」「うっかり失念した（깜빡하다）」「物を置き忘れた（두고 오다）」のように、何がどう起きたかによって言葉を厳密に選びます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「忘れる」は記憶の喪失とうっかり失念、物の置き忘れのすべてを1語で表せますが、韓国語では状態ごとに動詞が明確に分かれます。

• 物を忘れたときに「잊었어요」と言う：傘や財布を家に忘れた場合は「두고 왔어요（置いてきました）」を使います。「잊었어요」と言うと存在そのものを記憶から忘れた意味になります。
• うっかりした失念に直訳を使う：ちょっとしたど忘れには「깜빡했어요」を使うのが自然で、単に「잊었어요」と言うと悪気のないニュアンスが伝わりにくいことがあります。

言われたときの返事

• 괜찮아요, 그럴 수도 있죠. — 大丈夫ですよ、そういうこともありますよ。
• 천천히 생각해 보세요. — ゆっくり思い出してみてください。
• 다음부터 조심해 주세요. — 次からは気をつけてくださいね。
• 신경 쓰지 마세요, 별일 아니에요. — 気にしないでください、大したことではありません。
• 다시 확인해 드릴게요. — もう一度確認して差し上げますね。

よくある質問

Q. 忘れ物をした時は何と言えばいいですか？

傘やスマホなどの物を置き忘れた場合は「잊었어요」ではなく「두고 왔어요（置いてきました）」を使います。家や職場に忘れたと伝える際は「집에 두고 왔어요（家に置いてきました）」のように場所を添えると自然です。

Q. 「ど忘れした」のタメ口表現はありますか？

友達同士のフランクな会話なら「깜빡했어（うっかりしてた）」や「까먹었어（忘れてた）」がよく使われます。親しい間柄で「あ、ど忘れしちゃった！」と軽く伝えたいときの定番フレーズです。

Q. 「잊어버리다」と「잊다」の違いは何ですか？

「-어 버리다」が付いた「잊어버리다」は、完全に忘れてしまって取り返しがつかないという残念な気持ちや完了のニュアンスが強調されます。日常会話でしっかり忘れたことを伝える際は「잊어버렸어요」がより自然です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）