モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「とても暑い」の言い方

とても暑いですの韓国語表現と発音

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

とても暑いですを表す韓国語一覧

「暑い」の基本形である덥다（トプタ）に、副詞や語尾を組み合わせることで、丁寧度や感情の強さに応じた多彩な表現ができます。場面や相手に合わせて使い分けてみましょう。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読みの目安	ニュアンス	使う相手・場面
너무 더워요	ノム トウォヨ	とても暑いです（標準的・自然）	日常会話全般、店員、初対面
너무 덥습니다	ノム トプスムニダ	非常に暑いでございます（改まった敬語）	ビジネス、公式な場、ニュース
너무 더워	ノム トウォ	すごく暑い（タメ口・親しい間柄）	友人、年下、恋人、家族
아주 더워요	アジュ トウォヨ	たいへん暑いです（落ち着いた丁寧さ）	年配の方、かしこまった会話、文章
진짜 더워요	チンチャ トウォヨ	本当に暑いです（実感のこもった口語）	同僚、親しい先輩、日常会話
정말 더워요	チョンマル トウォヨ	本当に暑いです（真面目で丁寧な強調）	目上の人、SNSの投稿、公私両用
엄청 더워요	オムチョン トウォヨ	めちゃくちゃ暑いです（やや口語的）	同世代、気軽な日常会話
되게 더워요	テゲ トウォヨ	すごく暑いです（砕けた日常会話）	親しい間柄、チャット
더워 죽겠어요	トウォ ジュッケッソヨ	暑くて死にそうです（誇張・スラング）	親しい間柄、独り言、SNS
덥네요	トンネヨ	暑いですね（共感を求める語尾）	近所の人、同僚との世間話
무척 더워요	ムチョク トウォヨ	極めて暑いです（やや硬い文章語）	手紙、公のメッセージ、案内文

発音のポイントとして、덥습니다（トプスムニダ）はパッチムの「ㅂ」の直後に「ㅅ」が続くため濃音化が起き、さらに「ㄴ」の影響で鼻音化して「スムニダ」と発音されます。また、덥네요（トンネヨ）は「ㅂ」が「ㄴ」の影響を受けて「ㅁ」の音に変わる鼻音化により、「トプネヨ」ではなく「トンネヨ」と読みます。

次の疑問丁寧で親しみやすい会話を楽しみたい方は、日常的によく使う「暑い」のヘヨ体や活用ルールもあわせて確認してみましょう。

強調副詞の使い分けとニュアンス

「とても」にあたる副詞を変えることで、暑さの度合いや会話の雰囲気を細かく表現できます。

너무（ノム）：もっとも一般的な「とても・すごく」

現代の韓国語口語では、肯定的な意味でも否定的な意味でも「とても」を表す際に最も頻繁に使われます。もともとは「過度に、あまりに〜すぎる」という限度を超えたニュアンスを持つ単語でしたが、現在は「すごく暑い」という強い実感を伝える自然な表現として定着しています。

아주（アジュ）：標準的で落ち着いた「とても・非常に」

客観的で丁寧な響きを持つ副詞です。感情を高ぶらせて言うよりも、穏やかに「非常に暑いです」と状況を伝える際に適しており、文章や目上の人との会話でも好まれます。

진짜（チンチャ）と정말（チョンマル）：「本当に・マジで」

진짜（チンチャ）は口語で「本当に、マジで」と感情をダイレクトに込める表現です。一方、정말（チョンマル）は口語でも文章でも使える品のある「本当に」で、目上の人に「本当に暑いですね」と伝える際にも安心です。

엄청（オムチョン）：度を越えた「めちゃくちゃ」

量や程度が並外れている様子を表す口語表現です。「とんでもなく暑い」「めちゃくちゃ暑い」と言いたいときに親しい間柄でよく使われます。

次の疑問暑さだけでなく感情や状況を豊かに伝えたいときは、韓国語で「とても」を表す副詞の使い分けを覚えておくと表現が広がります。

気温の덥다と物の熱さ뜨겁다の違い

日本語ではどちらも「あつい」と言いますが、韓国語では気候・気温の暑さと、物体や日差しの熱さで単語が完全に分かれます。混同しやすいので注意が必要です。

表は横にスクロールできます →

単語	読み	対象となるもの	例文
덥다	トプタ	気温、室温、体感の暑さ	여름은 너무 더워요.（夏はとても暑いです。）
뜨겁다	トゥゴプタ	熱湯、料理、直射日光、触れる熱さ	커피가 너무 뜨거워요.（コーヒーがとても熱いです。）

「日差しが強い・熱い」と言いたいときは、気温そのものではなく肌を刺すような熱線を指すため、햇빛이 뜨거워요（ヘッピシ トゥゴウォヨ／日差しが熱いです）のように뜨겁다（トゥゴプタ）を使います。また、フライパンやスマートフォンが熱を持っている場合も뜨겁다を用います。

次の疑問飲み物や料理の熱さを自然に表現したいときは、韓国語で「熱い」を伝えるさまざまな言い方も参考にしてみてください。

蒸し暑いなどニュアンス別の表現

湿度が高い日本の夏や、雨上がりのもわっとした暑さを表現する韓国語も知っておくと役立ちます。

湿度と不快感を表す単語

• 무덥다（ムドプタ）：蒸し暑い（気候的に湿度が高く暑いことを表す標準的な言葉）
  例：오늘은 정말 무덥네요.（今日は本当に蒸し暑いですね。）
• 후텁지근하다（フトプチグナダ）：蒸し風呂のように息苦しく暑い（不快指数の高い暑さ）
  例：비가 와서 후텁지근해요.（雨が降って蒸し暑いです。）
• 꿉꿉하다（クプクパダ）：湿気で肌や服、部屋がジメジメしている（不快な湿感）
  例：날씨가 꿉꿉해요.（天気がジメジメしています。）
• 끈적거리다（クンジョッコリダ）：汗などで肌がベタベタする
  例：땀 때문에 끈적거려요.（汗のせいでベタベタします。）

若者言葉・スラングを使う際の注意点

暑さを強調する表現として더워 죽겠어요（トウォ ジュッケッソヨ／暑くて死にそうです）という慣用句があります。友達同士や親しい同僚との会話、独り言、SNSのつぶやきでは非常によく使われます。

しかし、「死ぬ」という極端な単語を含むため、仕事の取引先や目上の年配者に対して使うと軽率で失礼な印象を与える恐れがあります。目上の方には너무 덥습니다や정말 많이 덥네요などの落ち着いた表現を選びましょう。

夏の会話で使える実践シチュエーション

日常会話でそのまま活用できる会話例です。相手の言葉にどう相槌を打つかまで確認しておきましょう。

会話例1：職場の同僚や知人との世間話

A: 오늘 날씨가 너무 덥네요.（オヌル ナルシガ ノム トンネヨ／今日の天気はとても暑いですね。）
B: 맞아요, 가만히 있어도 땀이 나요.（マジャヨ、カマニ イッソド タミ ナヨ／本当ですね、じっとしていても汗が出ます。

）
A: 시원한 음료수라도 마실까요?（シウォナン ウムニョスラド マシルッカヨ？／冷たい飲み物でも飲みましょうか？）
B: 좋아요! 시원한 아메리카노 마셔요.（チョアヨ！シウォナン アメリカノ マショヨ／いいですね！冷たいアメリカーノを飲みましょう。）

会話例2：友人同士のフランクなやり取り（パンマル）

A: 야, 오늘 진짜 덥지 않아?（ヤ、オヌル チンチャ トプチ アナ？／ねえ、今日マジで暑くない？）
B: 응, 완전 찜통이야. 더워 죽겠어.（ウン、ワンジョン チムトンイヤ。

トウォ ジュッケッソ／うん、完全に蒸し風呂だよ。暑くて死にそう。）
A: 우리 빨리 에어컨 있는 카페로 가자.（ウリ パルリ エオコン インヌン カペロ カジャ／私たち早くエアコンのあるカフェに行こう。）

会話例3：暑いと言われたときの自然な返し方

相手から「暑いですね」と話を振られた場合の返答パターンです。

• 그러게요, 올해는 유난히 더운 것 같아요.（クロゲヨ、オレヌン ユナニ トウン ゴッ カタヨ／そうですね、今年は一段と暑い気がします。）
• 맞아요. 시원한 물 많이 드세요.（マジャヨ。シウォナン ムル マニ トゥセヨ／本当ですね。冷たいお水をたくさん飲んでくださいね。）

SNS・推しへの気遣いメッセージ

ファンコミュニティアプリ（WeverseやBubbleなど）でのリプライや、ヨントン（オンライントーク）、手紙で使える体調管理のフレーズです。コピー＆ペーストしてそのまま使えます。

推し・憧れの人へ送る丁寧なメッセージ

• 날씨가 너무 더운데 건강 조심하세요.
  （ナルシガ ノム トウンデ コンガン ジョシマセヨ）
  訳：天気がとても暑いですが、体調にお気をつけてください。
• 더위 조심하시고 물도 자주 드세요!
  （トウィ ジョシマシゴ ムルド チャジュ トゥセヨ！）
  訳：暑さに気をつけて、水分もこまめに取ってくださいね！
• 더운 날씨에 촬영 힘내세요. 항상 응원하고 있어요.
  （トウン ナルシエ チャルリョン ヒムネセヨ。ハンサン オンウォナゴ イッソヨ）
  訳：暑い中での撮影、頑張ってください。いつも応援しています。

ヨントン（オンラインサイン会）ですぐ言える1行フレーズ

• 오늘 너무 더웠죠? 푹 쉬어요!
  （オヌル ノム トウォッチョ？プク シウォヨ！）
  訳：今日はすごく暑かったですよね？ゆっくり休んでね！
• 더위 먹지 않게 조심해요!
  （トウィ モクチ アンケ ジョシメヨ！）
  訳：夏バテしないように気をつけてね！

旅行先・カフェで役立つ実用フレーズ

韓国旅行中の飲食店やタクシー、ホテルで空調の調整や冷たいものを注文したいときに使える表現です。

エアコン・空調の調整をお願いする

• 에어컨 좀 틀어주시겠어요?（エオコン ジョム トゥロジュシゲッソヨ？）
  訳：エアコンをつけていただけますか？
• 에어컨 좀 세게 틀어주세요.（エオコン ジョム セゲ トゥロジュセヨ）
  訳：エアコンを少し強めにしてください。
• 에어컨 바람이 너무 추운데 조금 줄여주실 수 있나요?（エオコン パラミ ノム 추ウンデ ジョグム ジュリョジュシル ス インナヨ？）
  訳：エアコンの風が寒すぎるのですが、少し弱めていただけますか？

カフェ・飲食店での夏の注文フレーズ

• 너무 더워서 시원한 물 좀 주세요.（ノム トウォソ シウォナン ムル ジョム ジュセヨ）
  訳：とても暑いので冷たいお水をください。
• 얼음 많이 넣어주세요.（オルム マニ ノオジュセヨ）
  訳：氷をたくさん入れてください。
• 시원한 자리로 옮겨도 될까요?（シウォナン チャリロ オムギョド ドゥエルッカヨ？）
  訳：涼しい席に移動してもいいですか？

韓国語の発音は、話して直してもらおう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「今日はとても暑いです」はどう書く？

「오늘은 너무 더워요（オヌルン ノム トウォヨ）」と書きます。「今日」を表す오늘（オヌル）に助詞の은（ウン）を付け、その後に너무 더워요を続けます。

Q. 「ここはとても暑いです」はどう書く？

「여기는 너무 더워요（ヨギヌン ノム トウォヨ）」と言います。「ここ」を表す여기（ヨギ）に助詞の는（ヌン）を組み合わせます。

Q. 덥다が더워요になる活用の理由は？

語幹末尾のパッチム「ㅂ」が、母音で始まる語尾と結びつく際に「우」へ変化する「ㅂ不規則活用」をするためです。덥＋어요が더＋우＋어요となり、縮約されて더워요になります。

Q. 「暑いです」のタメ口の言い方は？

語尾の「요（ヨ）」を取って「너무 더워（ノム トウォ）」と言います。親しい友人や年下の相手に対して使うパンマル表現です。

Q. 「とても暑いですね」と共感を表すには？

語尾に「-네요（ネヨ）」を付けて「너무 덥네요（ノム トンネヨ）」と言います。相手に共感を求めたり、自分の実感をつぶやいたりする際に自然な表現です。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部