モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「暑い」の韓国語ヘヨ体と活用

暑い韓国語ヘヨ体の使い方と活用

「暑い」の韓国語ヘヨ体と発音のコツ

韓国語で気温や気候が「暑いです」と言いたいときは、ヘヨ体の더워요（トウォヨ）を使います。ヘヨ体は、親しい間柄の年上や同僚、初対面の人に対しても失礼にならず、柔らかい敬意を伝えることができる日常会話の基本スタイルです。

基本形（辞書に載っている形）は덥다（トプタ / トッタ）で、品詞は形容詞です。会話で「暑いです」と述べる際には、この基本形をヘヨ体に変化させて더워요（トウォヨ）と発音します。

カタカナ発音とネイティブに近づく発音のポイント

日本のカタカナでは「トウォヨ」と表記されることが一般的ですが、より自然な発音で相手に伝えるためには、以下の2つのポイントを意識することが重要です。

• 最初の「더（ト/ド）」は口を縦に大きく開ける：韓国語の母音「ㅓ」は、日本語の「オ」よりも口を縦に大きく開け、喉の奥から「ア」と「オ」の中間のような音を出します。日本語の「ト」のように唇をすぼめてしまうと、別の単語に聞こえてしまうことがあります。
• 「워（ウォ）」は唇を丸めて突き出す：「워」は二重母音です。唇を丸く突き出した「ウ」の構えから、素早く口を開いて「オ」へ移行させることで、なめらかな「ウォ」の響きになります。語幹のパッチム「ㅂ」が脱落して完全に母音化しているため、途中で唇を閉じる必要はありません。
• 全体のピッチ：「ト」から入って「ウォ」でやや高くなり、「ヨ」で落ち着かせるように発音すると、自然な韓国語のリズムになります。

なぜ더워요になる？ㅂ変則活用の仕組み

韓国語を学び始めた方が疑問に思うのが、「なぜ덥다（トプタ）に어요が付いて덥어요（トボヨ）にならないのか」という点です。これは韓国語の文法規則であるㅂ変則活用（ピウプ変則活用）が関係しています。

ㅂ変則活用とは

語幹の最後がパッチム「ㅂ」で終わる用言（形容詞や動詞）の多くは、後ろに母音で始まる語尾（아요/어요や、으で始まる語尾など）が続くと、パッチム「ㅂ」が脱落し、代わりに母音우が現れるというルールがあります。

덥다（暑い）がヘヨ体になる手順を順番に分解すると、以下のようになります。

1. 語幹を取り出す：덥다から語尾の「다」を取ると、語幹は덥になります。
2. パッチム「ㅂ」が変化する：後ろに母音の語尾を付けるため、パッチム「ㅂ」が外れて더 + 우になります。
3. ヘヨ体の語尾を選ぶ：韓国語の母音調和により、直前の母音が「ㅏ」「ㅗ」以外の陰母音（ここでは우）であるため、어요を結合します。
4. 母音が縮約される：우と어が素早く合体し、二重母音の워になります（우 + 어 = 워）。
5. 完成：더 + 워 + 요となり、더워요（トウォヨ）が完成します。

注意したい「돕다（助ける）」との違い

ㅂ変則活用をする単語の中で、돕다（トプタ：助ける）と곱다（コプタ：美しい）の2語だけは例外的な動きをします。この2語は、語幹の母音が「ㅗ（陽母音）」であるため、後ろに「아요/어요」が付くときに「우」ではなく오に変わり、아요と結合して와になります。そのため、돕다のヘヨ体は도와요（トワヨ）になります。

一方、덥だ（暑い）の語幹母音は「ㅓ（陰母音）」であるため、規則どおり「우」に変化して더워요になります。混同しやすいポイントですので、母音調和の組み合わせとして整理しておきましょう。

次の疑問同じㅂ変則活用をする反対の言葉もセットで整理したいときは、韓国語で「寒い」の言い方や活用パターンを確認しておくと理解が深まります。

ヘヨ体の時制・否定・疑問の活用一覧

ヘヨ体は語尾の形を変えることで、過去のこと、否定、推量、疑問などを自在に言い分けることができます。日常生活で頻出する더워요の活用パターンを整理しました。

表は横にスクロールできます →

表現の種類	韓国語表記	発音（カタカナ）	日本語の意味
現在形	더워요	トウォヨ	暑いです
過去形	더웠어요	トウォッソヨ	暑かったです
短形否定	안 더워요	アン ドウォヨ	暑くないです
長形否定	덥지 않아요	トプチ アナヨ	暑くありません
疑問形	더워요?	トウォヨ？	暑いですか？
推量・意志	덥겠어요	トプケッソヨ	暑そうですね / 暑いでしょうね
過去推量	더웠겠어요	トウォッケッソヨ	暑かったでしょうね

過去形：더웠어요（トウォッソヨ）

過去形を作るときは、ヘヨ体の語幹「더워」に過去を表す補助語幹「ㅆ」がパッチムとして入り、더웠어요（トウォッソヨ）となります。「昨日は本当に暑かったです」と言いたいときは、어제는 정말 더웠어요（オジェヌン チョンマル トウォッソヨ）のように表現します。

否定形：안 더워요 と 덥지 않아요 の使い分け

韓国語の否定形には、用言の前に안（アン）を置く「短形否定」と、語幹に-지 않아요（チ アナヨ）を付ける「長形否定」の2通りがあります。

• 안 더워요（短形否定）：日常会話で圧倒的によく使われます。口頭でテンポよく「暑くないですよ」と答えるときは、こちらを使うのが自然です。なお、「안」の後に母音「더」が続くため、発音は「アン ドウォヨ」と濁る傾向があります。
• 덥지 않아요（長形否定）：「안 더워요」に比べて少し改まった丁寧な響きを持ちます。文章を書く際や、落ち着いたトーンで「それほど暑くありません」と客観的に述べたいときに好まれます。語幹「덥」に直接「지」が付くため、ㅂ変則は起きず、パッチム「ㅂ」を残したまま덥지 않아요（トプチ アナヨ）となります。

疑問形：語尾を上げるだけで完成

韓国語のヘヨ体では、疑問形を作るために文字を書き換える必要はありません。平叙文の더워요.（暑いです）の文末に「？」を付け、発音するときに文末のイントネーションをグッと上げるだけで、더워요?（暑いですか？）という疑問文になります。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ヘヨ体・ハムニダ体・パンマルの文体比較

韓国語には相手との関係性や場面に応じて使い分ける3つの代表的な文体があります。相手に合わせた適切な距離感で話せるよう、それぞれの特徴を比較してみましょう。

表は横にスクロールできます →

それぞれの文体での活用と使い分けのポイントは以下の通りです。

ハムニダ体：덥습니다（トプスムニダ）

語幹덥に、子音で終わる語幹に付く-습니다が接続します。子音で始まる語尾が付く場合はㅂ変則が起きないため、パッチム「ㅂ」がそのまま残ります。発音時はパッチム「ㅂ」が次の「ㅅ」の前で「プ」の形を作ります。

天気予報のアナウンサーが「今日の中部地方は大変暑いです」と伝える場面や、ビジネスの席で「室内が少々暑いです」と報告する際に適しています。

ヘヨ体：더워요（トウォヨ）

対等からやや目上の相手に対して、適度な敬意と親近感を同時に表せる最も実用的なスタイルです。旅行先の食堂で店員に「ここ、少し暑いです」と伝えたり、知人との雑談で「今日暑いですね」と共感を求めたりする場面では、すべてヘヨ体が最も自然に響きます。

パンマル：더워（トウォ）

ヘヨ体の더워요から文末の丁寧語尾「요」を取り除くだけで、タメ口であるパンマルになります。「うわ、暑い！」「今日めっちゃ暑いね」と友達に話しかけるときや、部屋に入った瞬間の独り言として아, 더워!（ア、トウォ：あー、暑い！）と口に出す際によく使われます。

ヘヨ体とハムニダ体の丁寧な使い分けは、韓国語の現在形（ヘヨ体・ハムニダ体）で詳しく解説しています。

気温の「덥다」と物の熱さ「뜨겁다」の違い

日本語ではどちらも「あつい」と表現するため、日本人学習者が非常によく間違えるのが덥다（トプタ）と뜨겁다（トゥゴプタ）の混同です。韓国語では、何が熱いかによって使う単語が明確に分かれています。

表は横にスクロールできます →

気温や部屋の空気が「暑い」と言うときには、必ず더워요を使います。ここで誤って뜨거워요を使ってしまうと、「気温が沸騰している」あるいは「日差しが肌を焼くように熱い」といった特殊な誇張表現に聞こえてしまいます。

逆に、熱いラーメンのスープや淹れたてのお茶を飲んで「熱い！」と言うときに더워요を使うのは間違いです。触って熱いものに対しては、必ず뜨거워요（トゥゴウォヨ）を使いましょう。なお、뜨겁다も語幹にパッチム「ㅂ」を持つため、ヘヨ体にすると同じくㅂ変則活用をして뜨거워요になります。

次の疑問スープやお風呂の温度など物に触れて感じる表現を詳しく知りたいなら、韓国語で「熱い」を伝えるさまざまな言い方が役立ちます。

夏に使えるヘヨ体フレーズとリアルな暑さ表現

「暑いです」という基本表現に一言加えるだけで、韓国人との会話が弾みます。夏の雑談でよく使われる定番フレーズと、ネイティブが多用するリアルな表現を紹介します。

日常会話でそのまま使えるヘヨ体フレーズ

• 오늘 날씨가 정말 더워요.（オヌル ナルシガ チョンマル トウォヨ）
  今日の天気は本当に暑いです。
• 오늘도 많이 덥네요.（オヌルド マニ トムネヨ）
  今日もとても暑いですね。（-네요は「〜ですね」という共感・感嘆を表す語尾）
• 방 안이 좀 더워요. 에어컨 켜도 돼요?（パン アニ ジョム トウォヨ. エオコン キョド ドェヨ？）
  部屋の中が少し暑いです。エアコンをつけてもいいですか？
• 어제보다 오늘이 더 더워요.（オジェボダ オヌリ ト トウォヨ）
  昨日より今日の方がさらに暑いです。
• 밖이 너무 더워서 나가기 싫어요.（パッキ ノム トウォソ ナガギ シロヨ）
  外が暑すぎて出かけたくないです。

蒸し暑さや極端な暑さを表すネイティブ表現

ただ気温が高いだけでなく、湿気がある日本の夏や猛暑をリアルに描写するための単語や慣用句です。

• 후덥지근하다（フドプチグナダ：蒸し暑い）
  ヘヨ体は후덥지근해요（フドプチグネヨ）。湿気が多くジメジメして不快な暑さを表す代表的な表現です。
• 덥다 못해 푹푹 쪄요（トプタ モッテ プップク ツョヨ：暑いどころか蒸し風呂のようです）
  「푹푹 찌다」はサウナのように蒸し暑い状態を表す慣用句です。
• 더워 죽겠어요（トウォ ジュッケッソヨ：暑くて死にそうです）
  「-아/어 죽겠다」は「〜で死にそう」という感情や状態の強調構文です。ヘヨ体にすると「暑くてたまりません」「暑くて倒れそうです」といったニュアンスになります。親しい間柄ならパンマルで더워 죽겠다（トウォ ジュッケッタ）とよく口にします。

夏の気候や気温について話すときは、スモールトーク・天気の話の韓国語会話フレーズも参考にしてみてください。

次の疑問猛暑の日に「たまらなく暑い」と強調して伝えたいときは、韓国語で「とても暑い」を表すフレーズ集もあわせて使ってみてください。

SNSやカカオトークでコピペして送れるメッセージ集

韓国人の友人や同僚、または好きなアイドル（推し）に向けて、SNSやカカオトークですぐに使える夏の気遣いメッセージをまとめました。すべてヘヨ体を中心とした丁寧な文体になっているため、そのままコピーして送信できます。

友人や知人への気遣いメッセージ

• 날씨가 많이 더운데 건강 잘 챙기세요!
  （ナルシガ マニ ドウンデ コンガン チャル チェンギセヨ！）
  お天気がとても暑いですが、体調には十分気をつけてくださいね！
• 오늘도 정말 덥네요. 더위 조심하시고 좋은 하루 보내세요!
  （オヌルド チョンマル トムネヨ. トウィ ジョシマシゴ ジョウン ハル ボネセヨ！）
  今日も本当に暑いですね。暑さに気をつけて良い一日をお過ごしください！
• 요즘 너무 더워서 지치기 쉬운데, 물 많이 드세요!
  （ヨジュム ノム トウォソ チチギ シウンデ, ムル マニ トゥセヨ！）
  最近すごく暑くて疲れやすい時期ですが、水分をたくさん摂ってくださいね！

推しや憧れの人へ送る応援メッセージ

• 날씨가 많이 더운데 촬영/연습 힘내세요! 항상 응원하고 있어요.
  （ナルシガ マニ ドウンデ チャリョン/ヨンスプ ヒムネセヨ！ ハンサン ウンウォンハゴ イッソヨ）
  とても暑い気候ですが、撮影／練習がんばってください！いつも応援しています。
• 더운 날씨에 밥 잘 챙겨 먹고 아프지 마세요!
  （ドウン ナルシエ パプ チャル チェンギョ モッコ アプジ マセヨ！）
  暑い日ですからご飯をしっかり食べて、体調を崩さないでくださいね！
• 더위 조심하고 시원한 하루 보내요!
  （トウィ ジョシマゴ シウォナン ハル ボネヨ！）
  暑さに気をつけて、涼しい一日を過ごしてくださいね！

よくある質問

Q. 「暑いですね」はヘヨ体でどう言いますか？

「더워요」の語尾に共感を表す「-네요」を付けた「덥네요（トムネヨ）」を使います。「오늘 정말 덥네요（今日本当に暑いですね）」のように話しかけると、相手も自然に相づちを打ってくれます。

Q. 「暑い夏」のように名詞を修飾する連体形は何ですか？

形容詞「덥다」の現在連体形は「더운（ドウン）」になります。パッチム「ㅂ」が脱落して「우」になり、連体形語尾の「ㄴ」が付くためです。「暑い夏」は「더운 여름（ドウン ヨルム）」、「暑い日」は「더운 날（ドウン ナル）」と言います。

Q. 「暑い」の独り言は韓国語で何と言いますか？

パンマル（タメ口）の形を使って「아, 더워!（あ、暑い！）」と言うか、辞書形（基本形）のまま「아, 덥다!（あ、暑い！）」と独り言を言います。どちらもネイティブが非常によく使う自然な表現です。

Q. 「夏バテする」は韓国語でどう言いますか？

暑さを食べるという意味の「더위를 먹다（トウィルル モクタ）」を使います。ヘヨ体では「더위 먹었어요（夏バテしました）」や「더위 먹지 않게 조심하세요（夏バテしないよう気をつけてください）」のように活用します。

Q. 辛いものを食べて「熱い・辛い」ときの表現は？

料理の温度が熱いときは「뜨거워요（トゥゴウォヨ）」、唐辛子などの味が辛くて口の中が熱く感じるときは「매워요（メウォヨ）」を使います。「더워요」は味や食べ物の熱さには使いません。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部