モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 服・ファッションアイテムの韓国語

韓国語ファッション単語一覧と買い物フレーズ

日本と呼び方が違う韓国ファッション単語

韓国のファッションアイテムには、英語の原語表現や独自の造語がそのまま定着した単語が数多く存在します。日本のカタカナ英語とは呼び方が大きく異なる代表的なアイテムを把握しておくと、店舗での買い物やオンライン通販での検索が格段にスムーズになります。

表は横にスクロールできます →

特に맨투맨（メントゥメン・スウェット）は、韓国のアパレルショップで最も頻繁に目にする単語の1つです。日本では「トレーナー」や「スウェット」と呼びますが、韓国の店頭で「トレーナー」と言うとスポーツの指導者や運動靴を指す場合があるため注意が必要です。

首元が詰まった丸首の長袖スウェットを探す際は、必ず맨투맨（メントゥメン）と伝えましょう。

また、冬の必需品である패딩（ペディン・ダウンコート）は、ショート丈を숏패딩（ショッペディン）、膝下まで覆うロング丈を롱패딩（ロンペディン）と呼び分けて親しまれています。羽毛（ダウン）か化繊綿かを問わず、綿入りの防寒アウター全般を包括して패딩（ペディン）と呼ぶのが一般的です。

衣類に関する表現を幅広く確認したいときは、服・ファッションの韓国語単語の一覧も参考になります。

コートやカーディガンなどアウター・トップス

季節の変わり目から真冬まで活躍するアウター類と、日常的に着用するトップスの基本単語を整理します。韓国語コート（코트）や韓国語カーディガン（가디건）をはじめ、襟の形や袖の長さに応じた表現を押さえましょう。

表は横にスクロールできます →

アイテム分類	日本語	韓国語表記	カタカナ発音
アウター	コート	코트	コトゥ
アウター	ダウンコート	패딩	ペディン
アウター	ジャケット	자켓 / 재킷	チャケッ / チェキッ
アウター	トレンチコート	트렌치코트	トレンチコトゥ
アウター	ジャンパー／ブルゾン	점퍼	チョンポ
トップス	カーディガン	가디건	カディゴン
トップス	ニット／セーター	니트	ニトゥ
トップス	シャツ／ワイシャツ	셔츠	ショチュ
トップス	ブラウス	블라우스	ブラウス
トップス	Tシャツ	티셔츠	ティショチュ
トップス	半袖Tシャツ	반팔 티셔츠	パンパル ティショチュ
トップス	長袖Tシャツ	긴팔 티셔츠	キンパル ティショチュ
トップス	パーカー／フーディー	후드티	フドゥティ
トップス	ベスト／チョッキ	조끼	チョッキ

トップスを探す際、袖の長さを指定したい場面がよくあります。韓国語では腕を「팔（パル）」と呼ぶため、半袖は「半分の腕」という意味で반팔（パンパル）、長袖は「長い腕」という意味で긴팔（キンパル）といいます。

夏場に「半袖のTシャツはありますか？」と尋ねる場合は、반팔 티셔츠 있어요?（パンパル ティショチュ イッソヨ？）と表現します。

また、韓国語カーディガンは가디건（カディゴン）と発音し、語尾の「ン」をしっかり鼻腔に通す柔らかい発音になります。薄手の羽織ものやオフィス用のニットカーディガンを探す際にもそのまま通じる必須単語です。

次の疑問トップスやアウターを探す際にデザインの魅力を伝えたいなら、韓国語で可愛い服やテイストを表す表現もチェックしてみましょう。

韓国語ワンピースとボトムスの単語一覧

ボトムスはシルエットや素材によって細かく呼称が分かれています。韓国語ワンピース（원피스）やデニム、スラックスなどの基本名称を確認しましょう。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語表記	カタカナ発音	特徴・補足
ズボン／パンツ	바지	パジ	脚を通すボトムス全般の総称
ジーンズ／デニム	청바지	チョンバジ	青いズボンの意。데님 팬츠とも呼ぶ
スラックス	슬랙스	スレックス	きれいめなセンタープレスパンツ等
半ズボン／ショートパンツ	반바지	パンパジ	短い丈のパンツ全般
スカート	치마	チマ	スカート全般。外来語の스커트も通用
ロングスカート	롱스커트	ロンスコトゥ	足首近くまである長いスカート
ミニスカート	미니스커트	ミニスコトゥ	膝上丈の短いスカート
ワンピース	원피스	ウォンピス	一枚仕立てのドレス・ワンピース
ツーピース／セットアップ	투피스 / 셋업	トゥピス / セッオプ	上下揃いのスーツやセット服
トレーニングパンツ	츄리닝 / 트레이닝복	チュリニン / トゥレイニンボク	ジャージやスウェット生地の楽なパンツ

韓国語ワンピース（원피스・ウォンピス）は、春夏用の花柄ワンピースからフォーマルなニットワンピースまで幅広く使われます。ロング丈のワンピースを探している場合は롱원피스（ロンウォンピス）、シャツ仕立てのものは셔츠 원피스（ショチュ ウォンピス）のように組み合わせることで、目当てのアイテムを素早く絞り込めます。

ボトムス選びで役立つのがシルエット用語です。脚のラインに沿った細身の形は스키니핏（スキニピッ・スキニーフィット）、ゆったりとしたストレートやワイドシルエットは와이드핏（ワイドゥピッ・ワイドフィット）と呼ばれ、値札のタグや商品説明によく記載されています。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

手袋・ブレスレット・リュックサックなど小物

手袋（장갑）、ブレスレット（팔찌）、リュックサック（백팩）など、身につける小物やバッグ類の韓国語表現をまとめました。旅行中の街歩きや免税店での買い物で欠かせない品目が揃っています。

表は横にスクロールできます →

カテゴリー	日本語	韓国語表記	カタカナ発音
防寒・手元	手袋	장갑	チャンガプ
防寒・首元	マフラー／スカーフ	목도리 / 스카프	モクトリ / スカプ
アクセサリー	ブレスレット	팔찌	パルチ
アクセサリー	指輪	반지	パンジ
アクセサリー	ネックレス	목걸이	モッコリ
アクセサリー	ピアス／イヤリング	귀걸이	クィゴリ
かばん	リュック／バックパック	백팩	ペッペク
かばん	リュックサック／背嚢	배낭	ペナン
かばん	通学リュック／カバン	책가방	チェッカバン
かばん	ショルダーバッグ	크로스백 / 숄더백	クロスペク / ショルドペク
かばん	トートバッグ	토트백	トトゥペク
頭部小物	帽子（キャップ全般）	모자	モジャ
頭部小物	ニット帽／ビーニー	비니	ビニ
眼鏡類	サングラス	선글라스	ソングルラス

リュックサックの韓国語には複数の言い方があります。ファッション性の高いデイパックや街歩き用のリュックは英語のbackpackに由来する백팩（ペッペク）と呼ぶのが主流です。

一方、登山用や旅行用の大容量リュックサックには배낭（ペナン・背嚢）という漢字語が好まれます。また、学生向けの四角いスクールリュックは「本鞄」を意味する책가방（チェッカバン）と呼ばれることもあります。

アクセサリー類の名称は、身体の部位と関連づけて覚えると記憶に残りやすくなります。手首（팔목）の「팔」につけるものが韓国語ブレスレットの팔찌（パルチ）、首（목）に掛けるものが목걸이（モッコリ・ネックレス）、耳（귀）に掛けるものが귀걸이（クィゴリ・ピアスやイヤリング）です。

韓国語手袋の장갑（チャンガプ）は、漢字の「掌匣（てのひらの覆い）」に由来します。革手袋は가죽장갑（カジュクチャンガプ）、毛糸の手袋は털장갑（トルチャンガプ）と素材名を前につけて呼びます。

韓国語水着やビキニなどビーチウェアの単語

夏のアクティビティやホテルのプール、スパ施設で必要となる韓国語水着（수영복）やビキニ（비키니）の表現を解説します。韓国では紫外線対策や体型カバーを重視する文化があり、独自のビーチウェアスタイルも定着しています。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語表記	カタカナ発音	特徴・用途
水着（総称）	수영복	スヨンボク	水泳服の漢字語。水着全般を指す
ビキニ	비키니	ビキニ	セパレートタイプの女性用水着
ワンピース水着	원피스 수영복	ウォンピス スヨンボク	上下が一続きになった競泳・リゾート水着
ラッシュガード	래쉬가드	レシガドゥ	日焼け防止・露出軽減用の長袖水着
サーフパンツ／海パン	보드숏 / 수영반바지	ボドゥショッ / スヨンパンバジ	男性用のトランクス型水着
ビーチサンダル	조리 / 플립플랍	チョリ / プルリププラプ	鼻緒付きのサンダル全般
キャップ（水泳帽）	수모 / 수영모	スモ / スヨンモ	屋内プールで着用が義務付けられる水泳帽

ビキニ韓国語表記は비키니（ビキニ）であり、日本語とほぼ同じ発音で通じます。ただし、韓国のプールやウォーターパークでは、肌の露出を抑えつつ日焼けを防ぐ래쉬가드（レシガドゥ・ラッシュガード）の着用率が非常に高いのが特徴です。

上下セットのラッシュガードは래쉬가드 세트（レシガドゥ セトゥ）と呼ばれ、アパレルショップやスポーツ用品店で定番アイテムとして販売されています。

次の疑問水着だけでなく街歩きの着こなしも確認したいときは、夏コーデで使える韓国語ファッション表現が役立ちます。

着る・履く・巻く！身につける動詞の使い分け

日本語では「服を着る」「靴を履く」「帽子をかぶる」「時計をはめる」のように身につける対象によって動詞が変わりますが、韓国語でも部位や動作の性質に応じて厳密に使い分けられます。間違った動詞を使うと不自然に聞こえるため、代表的な6つの動詞を整理してマスターしましょう。

表は横にスクロールできます →

動詞（原形）	カタカナ発音	主な対象アイテム	例文と日本語訳
입다	イプタ	シャツ、コート、ズボン、ワンピース、水着（胴体や脚を通す衣服）	코트를 입어요.（コートを着ます。）
신다	シンタ	靴、靴下、ストッキング、スニーカー、サンダル（足先に履くもの）	운동화를 신어요.（スニーカーを履きます。）
쓰다	スダ	帽子、ヘルメット、眼鏡、サングラス（頭や顔を覆うもの）	모자를 써 보세요.（帽子をかぶってみてください。）
끼다	キダ	手袋、指輪、コンタクトレンズ（指や手にはめ込むもの）	장갑을 껴요.（手袋をはめます。）
메다	メダ	リュックサック、バックパック、ショルダーバッグ（肩に掛ける・背負うもの）	백팩을 메고 가요.（リュックを背負って行きます。）
차다	チャダ	ブレスレット、腕時計、ベルト（手首や腰に巻き付けて留めるもの）	팔찌를 찼어요.（ブレスレットをつけました。）

特に間違いやすいのが끼다（キダ）と차다（チャダ）の違いです。手袋（장갑）や指輪（반지）のように隙間に差し込んでフィットさせるアイテムには끼다を用います。一方で、ブレスレット（팔찌）や腕時計（손목시계）のように手首に巻きつけて留め具で固定する装飾品には차다を用います。

また、リュック（백팩）やランドセル、肩掛けバッグを「背負う・肩に掛ける」動作には메다（メダ）を使います。日常会話で「このリュック背負ってみてもいいですか？」と尋ねる場合は、이 백팩 메어 봐도 돼요?（イ ペッペク メオ バド ドェヨ？）と表現します。

韓国旅行の買い物で即使える実践会話フレーズ

ソウルの東大門や明洞、弘大（ホンデ）などのアパレルショップで買い物をする際に、店員とのやり取りでそのまま使える基本フレーズを場面別に紹介します。

試着したいとき

• 이거 입어 봐도 돼요?（イゴ イボ バド ドェヨ？）
  これ着てみてもいいですか？
• 신어 봐도 돼요?（シノ バド ドェヨ？）
  （靴を）履いてみてもいいですか？
• 피팅룸이 어디에 있어요?（ピティンルミ オディエ イッソヨ？）
  試着室はどこにありますか？

サイズや色を確認したいとき

• 다른 색상도 있어요?（タルン セクサンド イッソヨ？）
  他の色もありますか？
• 더 큰 사이즈 있어요?（ト クン サイジュ イッソヨ？）
  もっと大きいサイズはありますか？
• 더 작은 사이즈 있어요?（ト チャグン サイジュ イッソヨ？）
  もっと小さいサイズはありますか？
• 이거 프리사이즈예요?（イゴ プリサイジュエヨ？）
  これはフリーサイズですか？

購入の意思表示と会計

• 이걸로 할게요.（イゴルロ ハルケヨ）
  これにします。
• 새 상품으로 주실 수 있나요?（セ サンプムロ ジュシル ス インナヨ？）
  新しい在庫（新品）を出していただけますか？
• 카드 결제 돼요?（カドゥ キョルジェ ドェヨ？）
  カード決済はできますか？
• 면세（택스리펀） 돼요?（ミョンセ / テクスリポン ドェヨ？）
  免税（タックスリファウンド）はできますか？

店頭に展示されている洋服ではなく、袋に入った新しい在庫を出してほしいときは、새 상품 있어요?（セ サンプム イッソヨ？・新しい商品はありますか？）と一言伝えると親切に対応してもらえます。

店員とのやり取りをはじめ現地での対話力を高めたい方は、韓国語会話の総合ガイドをあわせてご覧ください。

通販実寸スペック用語とSNS検索ハッシュタグ

韓国のアパレル通販サイトを利用する際、サイズ表記のハングルを読めないとサイズ選びの失敗につながります。商品の詳細ページに必ず掲載されている実寸（실측・シルチュク）用語を頭に入れておきましょう。

表は横にスクロールできます →

注意点として、韓国の通販サイトでは胸囲やウエストが全周（ぐるり一周）ではなく단면（タンミョン・平置き片面）の数値で表記されるケースが一般的です。手持ちの服を平置きしてメジャーで測り、サイトの数値と比較するとサイズ選びの失敗を防げます。

SNSでトレンド服を探すハッシュタグ

写真共有SNSで韓国の最新トレンドコーディネートや人気アイテムを探す際は、以下のハッシュタグで検索すると現地のおしゃれな着こなしを素早く見つけられます。

• #데일리룩（デイリールック・毎日の普段着コーデ）
• #오오티디（OOTD・今日のコーディネート）
• #아우터추천（アウターおすすめ・冬や季節の変わり目の上着探し）
• #원피스코디（ワンピースコーデ）
• #꾸안꾸（クアンク・「着飾ったようで着飾っていないような自然でおしゃれなスタイル」を意味する略語）
• #출근룩（出勤ルック・オフィスカジュアルコーデ）

よくある質問

Q. 韓国語で「手袋」は何と言いますか？

韓国語で手袋は장갑（チャンガプ）といいます。「手袋をはめる」という動詞は장갑을 끼다（チャンガブル キダ）と表現します。

Q. 韓国語で「水着」「ビキニ」の言い方は？

水着全般は수영복（スヨンボク）、ビキニは비키니（ビキニ）といいます。体型カバーや日焼け防止用の長袖水着は래쉬가드（レシガドゥ）と呼びます。

Q. リュックサックやバックパックの韓国語は？

街歩き用のリュックやバックパックは백팩（ペッペク）、登山用や大容量の背嚢は배낭（ペナン）、通学用リュックは책가방（チェッカバン）と呼ばれます。

Q. 「ブレスレット」は韓国語で何と言いますか？

ブレスレットは韓国語で팔찌（パルチ）といいます。「ブレスレットをつける」は팔찌를 차다（パルチルル チャダ）という動詞を組み合わせます。

Q. コートとダウンコートの韓国語の違いは？

ウールコートなどの一般的なコートは코트（コトゥ）、ダウンジャケットやダウンコートなどの中綿入り防寒着全般は패딩（ペディン）と呼び明確に区別します。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る