조끼

「조끼」の例文例文

「조끼」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  노란색 조끼가 아주 귀여워요.

  黄色いベストがとても可愛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  셔츠 위에 단정한 니트 조끼를 받쳐 입으니 깔끔해 보인다.

  シャツの上にきちんとしたニットベストを重ね着すると、すっきりして見える。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  야간 도로 공사 현장에서는 안전사고를 방지하기 위해 형광 조끼 착용이 의무화되어 있다.

  夜間の道路工事現場では、安全事故を防ぐために蛍光ベストの着用が義務づけられている。

• 日常会話

  단추 떨어진 조끼 그대로 입고 나가려고?

  ボタンが取れたベストのまま出かけるつもり？

「조끼」の使い方使い方

• 조jo끼kki를reul 걸geol치chi다da

  ベストを羽織る

  조끼를 걸치고 산책했어요.ベストを羽織って散歩しました。

• 패pae딩ding 조jo끼kki

  ダウンベスト

  패딩 조끼는 가볍고 따뜻해요.ダウンベストは軽くて暖かいです。

• 경gyeong량nyang 조jo끼kki

  軽量ベスト

  경량 조끼를 입으면 움직이기 편해요.軽量ベストを着ると動きやすいです。

「조끼」とよく一緒に使う語

• 조끼를 입다　ベストを着る
  （입다：着る）
• 패딩 조끼　ダウンベスト
  （패딩：ダウンジャケット）
• 조끼를 벗다　ベストを脱ぐ
  （벗다：脱ぐ）
• 조끼 주머니　ベストのポケット
  （주머니：ポケット）
• 조끼 단추　ベストのボタン
  （단추：ボタン）

「조끼」の類義語との違い類義語との違い

조jo끼kki: 胴体部分を覆う袖のない上着で、重ね着で着ることが多い。
베be스seu트teu: 英語由来の語で、袖のない上着を指す。
겉geo옷tot: 外出時に羽織る上着の総称で、寒さや風を防ぐために着る衣服を指す。

「조끼」の韓国語での定義韓国語での定義

팔pa을reul 가ga리ri지ji 않an고ko 허heo리ri 위wi나na 허heo리ri까kka지ji 몸mom통tong만man 덮deom는neun 겉geo옷to을seul 말mal하ha며myeo, 겹gyeop쳐cheo 입i을beul 때ttae 포po인in트teu로ro 쓰sseu인in다da.

「조끼」のよくある間違い

• ✕ 조끼를 걸어요

  ○ 조끼를 걸쳐요

  日本語の「羽織る」は韓国語で「걸치다」といい、「걸다」だけではベストを羽織る意味にならず、掛けたり吊るしたりする意味になります。