モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 夏コーデ・ファッションの韓国語

夏コーデの韓国語表現とSNSハッシュタグ・通販単語集

夏コーデ・夏服の韓国語表記と四季の表現

韓国語で「夏」は여름（ヨルム）、「服」は옷（オッ）、「コーディネート」は英語由来の外来語で코디（コディ）と言います。これらを組み合わせることで、夏服全般や夏の着こなしを自然に表現できます。

• 여름 코디（ヨルム コディ）：夏コーデ
• 여름옷（ヨルムオッ）：夏服
• 여름 패션（ヨルム ペション）：夏ファッション

여름옷（ヨルムオッ）を発音する際は、パッチムㅁ（ミウム）の後にㅇ（イウン）が続くため連音化が起こり、さらに옷の終声ㅅ（シオッ）の発音が合わさって「ヨルモッ」のように聞こえます。文字どおり区切って「ヨルム・オッ」と読むのではなく、なめらかに発音するのが自然に聞こえるコツです。

ファッションの話題では、季節ごとの服をセットで覚えておくと表現の幅が広がります。韓国語における四季の服の言い方は以下のとおりです。

表は横にスクロールできます →

日常会話では、季節の変わり目に「そろそろ夏服を出さなきゃ」と言いたい場面がよくあります。その場合は이제 슬슬 여름옷을 꺼내야겠어요.（イジェ スルスル ヨルモスル ッコネヤゲッソヨ／もうそろそろ夏服を出さないといけませんね）のように表現します。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

SNS検索・投稿で使える夏コーデハッシュタグ

SNSで韓国の最新トレンドを調べる際や、自分のコーディネート投稿に添える際にそのまま使えるハッシュタグをまとめました。目的に合わせて選んで活用してください。

情報収集に役立つ定番の検索タグ

現地のリアルな着こなしや最新の販売アイテムを検索したいときに重宝する基本タグです。

• #여름코디（ヨルムコディ／夏コーデ）
• #여름패션（ヨルムペション／夏ファッション）
• #여름룩（ヨルムルク／夏ルック）
• #데일리룩（デイリルク／毎日のコーデ・OOTD）
• #오오티디（オオティディ／OOTD）
• #옷스타그램（オッスタグラム／服スタグラム）

自分の投稿に付けて韓国風に仕上げるコピペ用タグ

写真投稿のキャプション欄に貼り付けて使えるハッシュタグの組み合わせです。用途に合わせて選んでください。

【毎日の日常コーデ投稿用】
#여름코디 #데일리룩 #오오티디 #옷스타그램 #여름패션 #일상룩
（夏コーデ、デイリールック、OOTD、服スタグラム、夏ファッション、日常ルック）

【お出かけ・きれいめスタイル投稿用】
#여름코디 #여친룩 #데이트룩 #꾸안꾸 #페미닌룩 #출근룩
（夏コーデ、彼女ルック、デート服、着飾ったような着飾っていないような自然なコーデ、フェミニンルック、通勤ルック）

【休日のカジュアル・ストリート投稿用】
#여름코디 #캐주얼룩 #스트릿패션 #반팔티 #와이드팬츠 #힙한코디
（夏コーデ、カジュアルルック、ストリートファッション、半袖Tシャツ、ワイドパンツ、ヒップなコーデ）

次の疑問投稿に添えるコメントやトレンドの略語まで知りたいときは、韓国語のSNS用語・ネット用語一覧を合わせてチェックしてみてください。

夏のトップス＆羽織もの韓国語単語集

夏服のトップスを探す際、韓国の通販サイトやSNSで最も多く使われる単語を整理しました。韓国語の日常会話や検索では、標準語と俗称（通称）の双方が用いられるため、使い分けを把握しておくと便利です。

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	カタカナ発音	日本語の意味	特徴・使い分け
반팔 티셔츠	パンパル ティショチュ	半袖Tシャツ	日常会話や検索では短縮形の반팔티（パンパルティ）が多用されます。
반소매	パンソメ	半袖（標準語）	公的な説明文や商品カテゴリ名で使われます。
크롭티	クロプティ	クロップド丈Tシャツ	お腹が見える短め丈のTシャツ。夏の定番アイテムです。
민소매	ミンソメ	ノースリーブ（標準語）	「袖がない」という意味の固有語。商品仕様欄によく記載されます。
나시	ナシ	タンクトップ、キャミソール	日本語の「袖なし」に由来する通称。SNS検索では민소매よりも投稿数が豊富です。
여름 니트	ヨルム ニトゥ	サマーニット	通気性の良い薄手編みニット。きれいめコーデの主役になります。
린넨 셔츠	リンネン ショチュ	リネンシャツ・麻シャツ	涼しい麻素材のシャツ。日焼け対策や冷房対策にも使われます。
볼레로	ポルレロ	ボレロ（ショート丈羽織）	ノースリーブの上から羽織る丈の短いカーディガンです。
얇은 가디건	ヤルブン カディゴン	薄手カーディガン	韓国の猛暑と強い室内冷房の温度差対策に欠かせないアイテムです。

タンクトップを探す際、公的な商品カタログでは민소매（ミンソメ）と表記されますが、SNSのハッシュタグやフリマアプリでは나시（ナシ）や크롭나시（クロップナシ／クロップド丈キャミ）の方が圧倒的に多く使われています。目的に応じて検索語を使い分けると効率的です。

夏のボトムス＆ワンピース関連単語集

夏のボトムス選びでは、丈感やシルエット、素材感を指定して検索することが重要です。頻出する名称をまとめました。

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	カタカナ発音	日本語の意味	特徴・備考
반바지	パンパジ	ハーフパンツ・半ズボン	短パン全般を指す最も一般的な単語です。
숏팬츠	ショッペンチュ	ショートパンツ	女性向けの丈が短いパンツの検索によく使われます。
린넨 팬츠	リンネン ペンチュ	リネンパンツ	風通しの良い麻素材の涼しいロングパンツです。
와이드 팬츠	ワイド ペンチュ	ワイドパンツ	脚のラインを拾わないゆったりとしたシルエットの定番です。
버뮤다 팬츠	ボミュダ ペンチュ	バミューダパンツ	膝丈前後のゆったりしたハーフパンツで、旬のスタイルです。
카고 팬츠	カゴ ペンチュ	カーゴパンツ	ポケット付きのミリタリー風パンツ。Y2Kコーデの必須品です。
원피스	ウォンピス	ワンピース	韓国語ではドレス全般もワンピースと呼びます。
뷔스티에 원피스	ピュスティエ ウォンピス	ビスチェワンピース	キャミソール型でTシャツの上から重ね着するスタイルです。
롱 스커트	ロン スコトゥ	ロングスカート	歩くたびに揺れる薄手素材のロングスカートです。

夏は下半身にボリュームを持たせ、トップスをコンパクトにまとめるスタイルが好まれるため、와이드 팬츠（ワイドパンツ）や버뮤다 팬츠（バミューダパンツ）の組み合わせが非常に人気を集めています。

次の疑問夏以外のアイテムや小物も含めて名前を広く知りたいなら、服・ファッションアイテムの韓国語単語も役に立ちます。

スタイル別の韓国語表現と夏コーデの黄金バランス

韓国ファッションにはテイストごとに確立されたスタイル名があります。好みの系統を韓国語で把握しておくと、自分好みの画像を素早く収集できます。

表は横にスクロールできます →

韓国語表記	カタカナ発音	日本語の意味	スタイルの特徴
꾸안꾸	クアンク	こなれ感のある自然なスタイル	「着飾ったような着飾っていないような」を意味する流行語です。
여친룩	ヨチンルク	彼女ルック	デートに着てきてほしいような、清楚で愛らしいスタイルです。
페미닌룩	ペミニンルク	フェミニンルック	女性らしいラインを強調した、上品で大人っぽい着こなしです。
캐주얼룩	ケジュオルルク	カジュアルルック	Tシャツやデニムを中心としたリラックス感のある服装です。
힙한 코디	ヒパン コディ	ヒップなコーデ	トレンド感と個性を取り入れたストリート系の着こなしです。

大人っぽい韓国女子風夏コーデをつくる黄金バランス

韓国現地で人気の着こなしには、独特のシルエットと肌見せの黄金比率が存在します。

• タイト上着×ワイドボトムス：上半身を크롭티（クロップド丈Tシャツ）や나시（キャミソール）でコンパクトに見せ、下半身は와이드팬츠（ワイドパンツ）でゆったり覆うことで、脚長効果を強調します。
• 肌見せと羽織りのバランス：肩やデコルテを出したら、足元はフルレングスのデニムやロングスカートを選びます。室内冷房対策も兼ねて、薄手の볼레로（ボレロ）や린넨 셔츠（リネンシャツ）を軽く羽織る着こなしが定番です。
• 抜け感のある足元：全体が重くならないよう、厚底サンダルやボリュームスニーカーを合わせてメリハリをつけます。

欲しいコーデを一発で探す掛け合わせ検索のコツ

韓国の通販サイトやSNSで検索窓に単語を1つだけ入力すると、関係のない商品や冬服が混ざってしまうことがあります。以下の法則に沿って複数の単語を組み合わせると、探しているコーデ画像や商品が一発で表示されます。

効果的な検索式の作り方

1. 【アイテム名】＋【여름코디】
   例：크롭티 여름코디（クロップドT 夏コーデ）
   特定の服を夏らしく着こなすアイデアを探すときに最適です。
2. 【アイテム名】＋【スタイル名】
   例：린넨팬츠 꾸안꾸（リネンパンツ クアンク）
   アイテムを使ったこなれ感のあるスタイリングを絞り込めます。
3. 【アイテム名】＋【おすすめ（추천）】
   例：여름 셔츠 추천（夏 シャツ おすすめ）
   現地で高評価を得ている人気商品をリストアップしたいときに役立ちます。
4. 【アイテム名】＋【ブランド・通販（쇼핑몰）】
   例：여름 원피스 쇼핑몰（夏 ワンピース 通販サイト）
   夏用ワンピースの品揃えが良いショップやブランドを見つけられます。

素材名（린넨／リネン、시스루／シースルー、쿨／冷感）を先頭に加えると、真夏でも快適に着られる薄手アイテムを素早く絞り込めます。

韓国の洋服店でそのまま使える買い物会話集

韓国旅行中に現地のショップで夏服を購入するとき、店員さんにそのまま話しかけたり、画面を見せて指差しで確認できる便利なフレーズ集です。

試着やサイズを確認するフレーズ

이거 입어봐도 돼요?
（イゴ イボバド ドェヨ？）
これ、試着してみてもいいですか？

피팅룸이 어디예요?
（ピティンルミ オディエヨ？）
試着室はどこですか？

더 큰 사이즈 있어요?
（ト クン サイジュ イッソヨ？）
もっと大きいサイズはありますか？

더 작은 사이즈 있어요?
（ト チャグン サイジュ イッソヨ？）
もっと小さいサイズはありますか？

色や在庫をたずねるフレーズ

다른 색상도 있어요?
（タルン セクサンド イッソヨ？）
他の色はありますか？

이거 새 상품으로 있나요?
（イゴ セ サンプムロ インナヨ？）
これ、新しい在庫（新品）はありますか？

夏特有の素材や薄さを聞くフレーズ

이거 얇은 편인가요?
（イゴ ヤルブン ピョニンガヨ？）
これ、薄手の方ですか？

여름에 입기 시원해요?
（ヨルメ イプキ シウォネヨ？）
夏に着て涼しいですか？

비침이 있어요?
（ピチミ イッソヨ？）
透け感はありますか？

洋服店以外のシーンでも役立つ表現は、買い物の韓国語会話フレーズにまとめています。

よくある質問

Q. 「夏コーデ」の韓国語表記と発音は？

夏コーデは韓国語で「여름 코디」と書き、発音は「ヨルム コディ」です。「여름」が夏、「코디」が英語のコーディネートを略した外来語です。

Q. ノースリーブは「민소매」と「나시」のどちらを使うべき？

公式な商品説明や標準語としては「민소매（ミンソメ）」が適切ですが、日常会話やSNSのハッシュタグ検索では日本語由来の通称である「나시（ナシ）」の方が広く使われています。

Q. 韓国の最新夏トレンドコーデをSNSで探すおすすめタグは？

「#여름코디（夏コーデ）」「#데일리룩（デイリールック）」「#오오티디（OOTD）」「#꾸안꾸（こなれ感コーデ）」を組み合わせて検索するのが効果的です。

Q. 韓国の通販サイトで「薄手」や「涼しい」を絞り込む検索語は？

「얇은（薄い）」「시원한（涼しい）」「린넨（リネン）」「쿨（冷感）」などの単語をアイテム名の前後に付けて検索すると、夏向けの涼しい服を効率よく探せます。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部