動詞では口をもごもごさせて不明瞭に話す、名詞では不明瞭な話し方や小声のつぶやきを意味します。口をあまり開けずに話すため、相手に言葉が届きにくい状態を表すのが特徴です。例えば動詞として Stop mumbling and speakclearly.(もごもご言わずに、はっきり話しなさい)のように、聞き取りにくい相手に注意を促す際にも日常会話で頻繁に使われます。
わけのわからない言葉やごちゃ混ぜの混乱した状態を表す口語表現です。意味不明な言葉やたわごとを意味する英語の成句 mumbo jumbo に、ごちゃ混ぜを意味する jumble が混同されて広まった俗表現とされています。例えば難解な専門用語の羅列に対して This contract is just mumble jumble.(この契約書はちんぷんかんぷんだ)のように使います。
自信なさそうにもごもごと控えめに呟く様子を表す口語的なフレーズです。謙虚なを意味する humble と、もごもご言うの mumble の音を重ねた表現で、自己主張をためらって気後れしながら話す態度を描写する際に使われます。例えば He answered with a humble mumble.(彼は自信なさげにもごもごと答えた)のように、はっきりと言えない場面を表します。
はい、基本的に相手を困惑させたり苛立たせたりするネガティブな響きを伴います。発音が曖昧で聞き取りづらく、自信のなさや気まずさを連想させるためです。日常会話でも I could not hear you because you were mumbling.(もごもご話していたから聞き取れなかったよ)のように、はっきり発声していないことを指摘する文脈で多く用いられます。