get a tan

使う場面とニュアンス

カジュアル

夏の休暇や屋外で過ごした後など、肌を日に焼いてこんがりと色づけたいと話すときに使います。友達との会話など、くだけた日常会話で自然な表現です。ただし、日焼けを避けたい人や肌への負担を気にする人もいるので、相手の考えに配慮するとよいでしょう。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I want to get a little tan.

  少し日焼けしたい。

  強い日焼けではなく、控えめな希望を表す

• I got a nice tan this summer.

  この夏、いい感じに日焼けした。

  すでに日焼けした結果を話す表現

• She is trying to get a tan.

  彼女は日焼けしようとしている。

  本人が意識して日焼けを目指している場面

• I don't want to get too much sun.

  あまり日光を浴びすぎたくない。

  日焼けや日光の浴びすぎを避けたい気持ちをやわらかく伝える

• I got sunburned yesterday.

  昨日、ひどく日焼けして肌が赤くなった。

  肌が赤くなったり痛くなったりする、好ましくない日焼けを表す

こう返す

• That sounds nice.

  それはよさそうだね。

• I'd rather stay in the shade.

  私は日陰にいたいな。

• How long will you stay outside?

  どのくらい外にいるの？

よくある間違い

• ✕ I want to make a tan.

  ○ I want to get a tan.

  「日焼けする」は make ではなく get a tan と言います。

• ✕ I got sunburn yesterday.

  ○ I got sunburned yesterday.

  「ひどく日焼けした」という状態は、通常 get sunburned と表します。

よくある質問

get a tan はどんな時に使う？

日光を浴びて肌をこんがりと色づけたいときや、日焼けした結果について話すときに使います。プールや旅行など、屋外の話題でよく使われます。

get a tan と get sunburned の違いは？

get a tan は肌が茶色っぽく色づく日焼けを表します。一方、get sunburned は肌が赤くなったり痛くなったりする、強い日焼けを表すのが一般的です。