向かい側に
「向かい側に」の英語
「向かい側に」は英語で across from と言います。場所を案内する日常表現で、opposite も使えますが、米語では across from が特に一般的です。across だけだと「横切って」などの意味になります。
ゲームで覚える・約 1 分
across をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
地点の一方から反対側へ渡る動き（横切って）や、範囲全体に広がる（全国に）状態を表す中心像
使い方
類義語との違い
across:
一方から反対側へ渡る動き、または向かい側にある
across from:
Aの向かい側に位置する
over:
上方を越えて向こう側へ移動する
along:
線・道に沿って同じ方向に進む
英英
From one side of an area to the other side; in a direction towards someone or something on the opposite side; existing or reaching from one side to the other; found in all parts of a place or organization.
語源
acrossは、中英語の a-cross や a crosse が一つにまとまり、副詞や前置詞として『横切って』を表す語になった
コラム
- 日本人が混同しやすいのは 'across' と 'across from' で、'across from A' はAの向かい側に位置することを示し、'across A' はAを横切る動きかA全体に広がる意味になる
例文
コアイメージ
性質や考えが対照的で、互いに相反する関係
関連語
使い方
類義語との違い
opposite:
空間的にも考え方でも正反対であることを示す
contrary:
意見や性質が完全に相反する場合に使う
英英
The thing, idea, or person that is the direct opposite of another; also the position directly across from someone or something.
語源
oppositeは、ラテン語の oppositus が古フランス語を経て中英語に入り、物や意見が向かい合うという意味から「反対の」となった
コラム
- oppositeは『反対の』を表す形容詞・名詞・前置詞として使われ、場所を表すときは英国英語で'be opposite the station'のように用いるが、米語では'across from'が一般的。
「向かい側に」のレベル別の例文
「向かい側に」を英語にするときのよくある間違い
× The library is across the school.
○ The library is across from the school.
場所の向かい側を表すときは across from とします。
× The station is opposite of the hotel.
○ The station is opposite the hotel.
場所を表す前置詞の opposite の後ろに of は通常置きません。