の向かいに

例文

コアイメージ

ある対象の正面にあって、道や空間を挟んで位置する

類義語との違い

across from: ～の向い側に位置することを表す
opposite: 向かい合っている・反対側にあるという位置関係を強調する
across: 道や川などを挟んで反対側にあるというイメージが強い

英英

In a position directly opposite to someone or something, usually separated by a space or a street.

語源

across fromは、across＝道や空間をはさんで向かい側、from＝〜から（位置の起点）、で、はさんだ向かい側に位置することを指す

コラム

• across from は単に「横切る」の意味の across と異なり、道を挟んで向かい合う位置を示し、in front of は同じ側の正面を指す場合がある

例文

コアイメージ

別の対象の正面に位置して向かい合っている状態

関連語

使い方

• opposite the

  〜の向かいに

類義語との違い

opposite: 向かい合う位置を示し、建物などが正面で向かい合う場合に使う
across from: 向かい合う位置を示し、通りや川を挟む向かいに用いる

英英

As a preposition, indicating that one thing or person stands facing another on the opposite side; it can also appear as an adjective meaning completely opposite.

語源

oppositeは、ラテン語のob-（反対の）＋ponere（置く）からで、もともとは「向かい合って置かれた」という意味から「正反対の」になった。

コラム

• 形容詞としての opposite は抽象的な「正反対」を示し、前置詞としては物や建物の正面に並ぶ空間的関係を表すという語感の違いがある。