象徴的な

例文

コアイメージ

ある形や物が目に見えない意味や考えを代表して示す

関連語

使い方

• symbolic gesture

  象徴的なジェスチャー

• symbolic of

  〜の象徴である

類義語との違い

symbolic: 形や行為で別の考えや価値を象徴的に表す
representative: ある集団・性質をその典型や代理として具体的に示す

英英

Something that represents a particular idea or quality, often using symbols, and is important for what it stands for rather than for any direct effect it may have.

語源

symbolicは、ギリシャ語symbolon「しるし、合図」からラテン語を経て英語に入った語で、接尾語-icで形容詞化され「象徴的な」という意味になった

コラム

• symbolicは何かを象徴するという意味の形容詞で、ビジネス文では「symbolic gesture」のように形式的・象徴的な行為を表す

例文

コアイメージ

物語や登場人物が寓話的に振る舞い背後に寓意的な意味を含ませる表現

英英

Conveying moral or political messages through characters or narrative elements that stand for larger ideas, often resembling a fable.

語源

allegoricalは、allegoryに由来し、ギリシャ語allegoriaを経て中世ラテン語・古フランス語から英語に入り、物語で別の意味を伝える語として定着した。

コラム

• 文学や風刺でallegoricalは作者の意図や社会的メッセージを示す手がかりとなる一方、すべての象徴表現がallegoricalに当てはまるわけではない。

例文

コアイメージ

ある対象が時代や性質を象徴していることを示す

英英

Serving as a symbol of something; representative of a quality, idea, or period.

語源

emblematicは、古代ギリシャ語emblema「はめ込み飾り」に由来するemblemが英語化し、接尾辞-aticで『〜に関する・〜的な』の意味を付して『象徴的な』という意味になった。

コラム

• emblematicは主にemblematic of の形で用いられ、ある対象が特定の時代や概念を象徴していることを表す表現で、美術や批評の文脈で頻繁に使われる。

例文

コアイメージ

ある物が他の物事や観念の象徴として示されること

英英

serving as a symbol of something; representing or standing for an idea, quality, or group

語源

emblematicalは、emblemの語幹に形容詞化接尾辞-icalが付いて生じた語で、紋章や象徴を示す語が転じて象徴的な意味を表すようになった

コラム

• 文学や彫刻などで具体的なものを通して抽象的な概念を示す場面で用いられやすい

例文

コアイメージ

行為や物が共同体の価値や物語を象徴的に示すことを指す

英英

Expressing or standing for a broader idea, value, or social meaning, especially in contexts such as rituals or ceremonies.

語源

symbolicalは、ギリシャ語symbolon（しるし）と形容詞語尾-icalの結合から生じ、儀礼的・象徴的な用法で定着した。

コラム

• 例文のようにceremonyに対して用いられる場合、symbolicalはその行為や対象が共同体の価値や歴史を示す役割を担っていることを表す