連携して

「連携して」の英語

「連携して」は英語で work together と言います。複数の組織や部署が調整しながら動く場合は in coordination with や coordinate with が自然です。coordinately は一般にあまり使われず、通常は別の表現が好まれます。

「連携して」の英語の使い分け

「連携して」の例文

The rescue teams responded coordinately during the disaster.

救助隊は災害時に連携して対応した。

コアイメージ

互いに情報や行動を調整して協力し、連携して働くことをさす

英英

In a manner involving mutual adjustment and cooperation, with actions planned to work together.

語源

coordinatelyは、coordinateに副詞化の-lyが付いた語で、coordinateは中世ラテン語coordinarīやフランス語を経て英語化し、並べ合わせて調整する意味が基になった

コラム

  • 公式文書や災害対応の記述でよく用いられ、複数組織の細かい調整や情報共有を伴う働きかけを表現する際に自然に聞こえる

「連携して」のレベル別の例文

「連携して」を英語にするときのよくある間違い

「連携して」の英語についてよくある質問

Q. 「連携して」を英語で一言で言うと？
日常的には work together が最も使いやすい表現です。組織間の連携を強調するなら in coordination with が適しています。
Q. coordinately と in coordination with の違いは？
coordinately は一般にあまり使われず、不自然に聞こえることがあります。複数の組織が調整して動く場合は in coordination with が自然です。
Q. 「連携して」のビジネスメールでの言い方は？
We will coordinate with your team.が自然で使いやすい表現です。協力して取り組むことを強調するなら We will work together with your team. とも言えます。

「連携して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1