I got conned by ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

お金や物をだまし取られたことを、友人や同僚に説明するときに使います。かなり口語的ですが、被害の経緯を話す場面なら、深刻な内容にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I was conned by a fake charity.

  偽の慈善団体に騙された。

  受け身で、元の表現よりやや客観的

• A dishonest dealer conned me.

  不誠実な業者に騙された。

  騙した相手を主語にして非難する表現

• I got scammed by an online seller.

  ネットの出品者の詐欺に遭った。

  scamを使う、より現代的で一般的な表現

• I fell for a fake investment scheme.

  偽の投資話に引っかかった。

  自分が話を信じた点に焦点を置く表現

• I was duped into paying upfront.

  だまされて前払いしてしまった。

  dupedはやや硬く、巧妙に欺かれた響き

こう返す

• I’m sorry to hear that.

  それはお気の毒に。

• Who conned you?

  誰に騙されたの？

• Did you report the incident?

  その件は通報したの？

よくある間違い

• ✕ I got conned from a fake seller.

  ○ I got conned by a fake seller.

  騙した相手にはbyを使うのが一般的

• ✕ I got con by a fake seller.

  ○ I got conned by a fake seller.

  conの過去分詞はconnedで、nを重ねてdを付ける

• ✕ I got conned by he.

  ○ I got conned by him.

  前置詞byの後ろは目的格を使う

よくある質問

I got conned by ~ はどんな時に使う？

人や業者にうまく騙されて、お金や物などの被害を受けたことを説明するときに使います。単なる勘違いより、相手の意図的な欺きがある場合に向いています。

I got conned by ~ は失礼？

親しい相手との会話や被害の説明では一般的です。ただし、公式な報告書や非常に改まった場面では、I was deceived by ~ や I was defrauded by ~ のほうが適切な場合があります。