Didn't I tell you?

使う場面とニュアンス

カジュアル

以前に伝えた注意や情報を相手が忘れたときに、少し責める気持ちを込めて使います。親しい相手との会話でよく使われますが、目上の人や仕事の場では強く聞こえやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I told you so.

  だから言ったでしょ。

  相手の失敗や予想どおりの結果を受けて、より得意げに響く

• Didn't I warn you?

  注意したよね？

  危険や問題を前もって警告した場面向き

• I thought I told you.

  伝えたと思ったんだけど。

  実際に伝えたかどうかに自信がない、やや控えめな言い方

• As I mentioned earlier, ...

  先ほどお伝えしたように、…

  仕事でも使える、丁寧で控えめな表現

• Remember what I told you?

  私が言ったことを覚えてる？

  相手に思い出させる表現で、Didn't I tell you? より責める強さが弱いことがある

こう返す

• Yes, you did. I completely forgot.

  うん、言ってたね。すっかり忘れてた。

• I know, but things changed.

  分かってるけど、状況が変わったんだ。

• When did you tell me that?

  いつそれを言ったの？

よくある間違い

• ✕ Didn't I told you?

  ○ Didn't I tell you?

  Did の後は動詞の原形を使います。

• ✕ Didn't I tell to you?

  ○ Didn't I tell you?

  tell は相手を直接目的語に取るため、通常 to は不要です。

よくある質問

Didn't I tell you? はどんな時に使う？

以前に伝えた注意や情報を相手が忘れたり、聞き流したりしたときに使います。親しい相手向けで、少し責める気持ちが含まれるのが一般的です。

Didn't I tell you? は失礼？

文脈と声の調子によっては、責めるようで失礼に聞こえます。目上の人や仕事の相手には、I mentioned this earlier. などの控えめな表現が一般的です。