大笑いして

「大笑いして」の英語

「大笑いして」は英語で laugh really hard と言います。laugh out loud は声を出して笑うことを表す、日常的で気軽な表現です。uproariously は、特に大勢の人が騒がしく激しく笑う様子を描写します。

「大笑いして」の英語の使い分け

  • laugh really hard

    「ものすごく笑う」という意味の、日常会話で使いやすい一般的な表現です。

    I laughed really hard at that video.

    私はその動画を見て大笑いしました。

  • laugh out loud

    日常会話やSNSで、声を出して笑うことを気軽に表します。

    I laughed out loud at the funny video.

    私はその面白い動画を見て声を出して笑いました。

  • uproariously

    観客などが声を上げて騒がしく激しく笑う様子を描写する副詞です。

    The audience laughed uproariously at his jokes.

    観客は彼の冗談に大笑いしました。

コアイメージ

大笑いして、声を上げて非常に激しく笑うことを表す

英英

Very loudly and boisterously, especially used to describe loud, uncontrollable laughter.

語源

uproariouslyは、名詞uproar（大騒ぎ）に形容詞接尾辞-iousが付きuproarious（騒々しい）となり、さらに副詞化する-lyが付いてできた語で、騒がしく笑うさまを表す。

コラム

  • uproariouslyはlaughと組んで観客などが声を上げて笑う場面を生き生きと描写するのに用いられる

「大笑いして」のレベル別の例文

「大笑いして」を英語にするときのよくある間違い

  • × They laughed uproarious at the joke.

    ○ They laughed uproariously at the joke.

    動詞を修飾するので、形容詞ではなく副詞を使います。

  • × They laughed big at the joke.

    ○ They laughed really hard at the joke.

    「大笑いする」という意味で laugh big は不自然なので、laugh really hard などを使います。

「大笑いして」の英語についてよくある質問

Q. 「大笑いして」を英語で一言で言うと？
laugh really hard が使えます。日常会話で「ものすごく笑う」と言うときに自然な表現です。
Q. uproariously と laugh out loud の違いは？
uproariously は、特に大勢の人が騒がしく激しく笑う様子を描写する語です。laugh out loud は、日常会話やSNSで声を出して笑うことを気軽に表します。
Q. 「大笑いして」の英語をビジネスで使えますか？
使えますが、uproariously は会議などで実際に起きた大笑いを描写する表現です。ビジネス文書では、必要な場合に限って使うのが一般的です。

「大笑いして」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1