ゲームで覚える・約 1 分

pitch-dark をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

真っ暗

「真っ暗」の英語

「真っ暗」は英語で pitch-dark と言います。まったく光がないことを強調する形容詞で、pitch-dark room や pitch-dark night のように使います。単に「暗い」と言うなら dark が一般的です。

「真っ暗」の英語の使い分け

pitch-dark
光がまったくない状態を強調する、描写的な表現です。
The pitch-dark tunnel was hard to walk through.
真っ暗なトンネルは歩きにくかったです。
dark
一般的な「暗い」で、真っ暗から薄暗い場合まで使えます。
It was too dark to read the sign.
暗すぎて標識を読めませんでした。

「真っ暗」の例文

The pitch-dark room made it hard to find the door.

その真っ暗な部屋ではドアを見つけるのが難しかった。

コアイメージ

まったく光のない暗さを強調する表現で、真っ暗を指す

英英

Completely lacking light; so dark that details cannot be seen, often used to emphasize the absence of light.

語源

pitch-darkは、元の表現as dark as pitch（タールのように暗い）が短縮されて生まれた語で、pitchはタールを指す

コラム

nightやroomといった語と組んで暗さを強調する用法が一般的で、文脈で程度を示す語として働く

「真っ暗」のレベル別の例文

中学
The pitch-dark room scared my little brother.

真っ暗な部屋が弟を怖がらせました。
高校・英検2級
We walked through the pitch-dark forest without a flashlight.

私たちは懐中電灯なしで真っ暗な森を歩きました。
TOEIC・ビジネス
The power outage left the entire office pitch-dark.

停電でオフィス全体が真っ暗になりました。
日常会話
It’s pitch-dark outside!

外は真っ暗です！

「真っ暗」を英語にするときのよくある間違い

× It was full dark.

○ It was pitch-dark.

full dark はこの意味では自然な英語ではありません。
× a pitch dark room

○ a pitch-dark room

名詞の前では複合形容詞にハイフンを付けます。

「真っ暗」の英語についてよくある質問

Q. 「真っ暗」を英語で一言で言うと？

pitch-dark が一般的です。まったく光がない状態を強調できます。

Q. pitch-dark と dark の違いは？

dark は一般的な「暗い」、pitch-dark は「光がまったくない真っ暗」という強い表現です。

Q. 「真っ暗な部屋」は英語で何と言いますか？

a pitch-dark room と言います。pitch-dark は名詞の前でも使えます。

「真っ暗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く