酔っ払っています

使う場面とニュアンス

カジュアル

お酒を飲んだあと、自分が酔っていることを友人や同席している人に率直に伝えるときに使います。カジュアルで直接的な表現なので、仕事相手や初対面の人には、状況に応じて少し控えめな言い方を選ぶこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've had too much to drink.

  飲みすぎた。

  飲みすぎたことをやや控えめに伝える

• I'm a little drunk.

  少し酔っている。

  酔いが軽いことを表す言い方

• I'm pretty drunk.

  かなり酔っている。

  酔いの強さを強調するカジュアル表現

• I'm getting drunk.

  酔いが回ってきた。

  今まさに酔いが回ってきたときに使う

• I'm too drunk to drive.

  酔いすぎて運転できない。

  運転できない理由を明確に伝える

こう返す

• Let's get you some water.

  お水を持ってこよう。

• Then you shouldn't drive.

  それなら運転しないほうがいいよ。

• How much did you drink?

  どのくらい飲んだの？

よくある間違い

• ✕ I have drunk.

  ○ I'm drunk.

  I have drunk は現在完了形で、飲んだ経験や完了した動作を表します。今酔っている状態を伝えるには、形容詞の drunk を使います。

• ✕ I'm drunken.

  ○ I'm drunk.

  現代の日常英語では drunk が一般的です。drunken は主に drunken behavior のように名詞を修飾して使われます。

よくある質問

I'm drunk.はどんな時に使う？

お酒が回っていて、酔っている状態を率直に伝えるときに使います。友人との会話など、カジュアルな場面で使うのが一般的です。

I'm drunk.は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、かなり直接的です。職場や改まった場では、I've had too much to drink. のほうが控えめで使いやすいことがあります。