荷物を預けたいのですが

使う場面とニュアンス

ていねい

主に空港のチェックインカウンターや手荷物預け入れカウンターで、荷物を預けたいと係員に丁寧に申し出る場面で使います。初対面の係員にも使いやすい、やわらかく控えめな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'd like to check a bag, please.

  荷物を1個預けたいのですが。

  預ける荷物が1個であることを明確にする自然な言い方

• Could I check this bag, please?

  この荷物を預けてもよいですか？

  特定の荷物を預けてよいか、より控えめに許可を求める表現

• I'd like to check my bags, please.

  荷物を複数預けたいのですが。

  預ける荷物が複数ある場合の言い方

• Can I check my luggage here?

  ここで荷物を預けられますか？

  この場所で荷物を預けられるか確認する、ややカジュアルな表現

• I need to check this bag.

  この荷物を預ける必要があります。

  必要性を前面に出した、元の表現より直接的な言い方

こう返す

• Certainly. May I see your ticket?

  かしこまりました。チケットを拝見できますか？

• Certainly. Please place your bag on the scale.

  かしこまりました。荷物を量りの上に置いてください。

• I'm sorry, but this counter is for oversized baggage only.

  申し訳ありませんが、こちらのカウンターは大型荷物専用です。

よくある間違い

• ✕ I'd like checking my luggage, please.

  ○ I'd like to check my luggage, please.

  would likeの後ろには動名詞ではなく、to＋動詞の原形を使います。

• ✕ I'd like check my luggage, please.

  ○ I'd like to check my luggage, please.

  would likeの後ろにはtoが必要です。

• ✕ I'd like to check my luggages, please.

  ○ I'd like to check my luggage, please.

  luggageは通常、数えられない名詞なので複数形のluggagesにはしません。数を表す場合はa bagやtwo bagsなどを使います。

よくある質問

I'd like to check my luggage, please.はどんな時に使う？

主に空港のチェックインカウンターなどで、荷物を預けたいと係員に丁寧に伝える時に使います。機内に持ち込むのではなく、航空会社に預け入れる場面で使うのが一般的です。

I'd like to check my luggage, please.とI'd like to check a bag, please.の違いは？

my luggageは自分の荷物全体をまとめて指す表現で、a bagは預ける荷物が1個であることを示します。荷物の数を明確にしたい時は、a bagやmy bagsを使うと自然です。