荷物の配達

使う場面とニュアンス

どちらでも

荷物の配達予定や、荷物を届けるサービスについて話すときに使う名詞句です。ホテルや職場などで使えますが、日常会話では文脈に応じて delivery や package is arriving などの表現のほうが自然な場合もあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• package delivery service

  荷物の配達サービス

  荷物を届けるサービス全体を指す表現

• package delivery tracking

  荷物の配達状況の追跡

  荷物の配送状況を追跡することを表す表現

• scheduled package delivery

  予定された荷物の配達

  あらかじめ予定された配達を表す表現

• delivery of the package

  その荷物を届けること

  やや硬く、説明的な言い方

• The package is out for delivery.

  荷物は配達中です。

  荷物が現在配達中であることを表す、自然な進行状況の表現

こう返す

• It should arrive this afternoon.

  今日の午後に届くはずです。

• I’m sorry, we can’t accept deliveries here.

  すみません、ここでは配達物を受け取れません。

• Do you know when it will arrive?

  いつ届くか分かりますか？

よくある間違い

• ✕ A package deliver is scheduled for today.

  ○ A package delivery is scheduled for today.

  deliveryは「配達」という名詞で、deliverは「配達する」という動詞です。ここでは名詞が必要です。

• ✕ I’m waiting a package delivery.

  ○ I’m waiting for a package delivery.

  waitを「〜を待つ」という意味で使うときは、通常 wait for の形にします。

よくある質問

package deliveryはどんな時に使う？

荷物の配達予定や配達サービスについて話すときに使います。意味は通じますが、日常会話では文脈によって delivery、a package is arriving、The package is out for delivery などのほうが自然な場合もあります。

package deliveryとdelivery packageの違いは？

package deliveryは「荷物の配達」や「荷物を届けるサービス」を指します。一方、delivery packageは一般的な決まった表現ではなく、「配達される荷物」と言いたい場合は package for delivery や package to be delivered などのほうが分かりやすい表現です。