立て続けに〜をこなした

使う場面とニュアンス

カジュアル

同じ成果や行動が続いたことを、少し誇らしげに、または大変だったという気持ちで伝えるくだけた表現です。友達や親しい相手との会話、SNSなどに向いており、正式な報告では別の表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Pulled three wins straight.

  3連勝した。

  in a row より短く、スポーツやゲームで使いやすい

• Pulled off four launches in a row.

  4回連続で打ち上げを成功させた。

  off を加えると、難しいことをうまく成し遂げたというニュアンスが強くなる

• I pulled five all-nighters in a row.

  5晩連続で徹夜した。

  主語を明示し、無理をした印象を出す

• She managed six clean rounds in a row.

  彼女は6ラウンド連続でミスなくこなした。

  managed で難しい達成を控えめに表す

• We had seven straight days of sunshine.

  7日連続で晴れだった。

  自然現象には pulled を使わず、had や straight を使うのが一般的

こう返す

• Nice! How did you manage that?

  すごいね！どうやったの？

• I couldn't keep that up.

  私にはそんなに続けられないよ。

• Wait, how many in a row?

  待って、何回連続なの？

よくある間違い

• ✕ Pulled three wins in row.

  ○ Pulled three wins in a row.

  in a row では a が必要です。

• ✕ Pulled in a row three wins.

  ○ Pulled three wins in a row.

  回数や内容は in a row の前に置きます。

• ✕ I pulled three win in a row.

  ○ I pulled three wins in a row.

  three の後では、数えられる名詞を複数形にします。

よくある質問

Pulled ~ in a row.はどんな時に使う？

同じ種類の成果や行動が何回も続いたことを、会話やSNSで強調するときに使います。連勝や連続成功のほか、all-nighters（徹夜）や長時間の活動など、苦労して続けた行動にも使えます。主語を省略したくだけた言い方なので、正式な報告では I achieved... や We completed... などが一般的です。

Pulled ~ in a row.とPulled off ~ in a row.の違いは？

Pulled ~ in a row.は、同じ成果や行動が連続したことに焦点を置くくだけた表現です。Pulled off ~ in a row.は、特に難しいことや予想外のことをうまく成し遂げたというニュアンスが強くなります。