私は〜を怒らせた

使う場面とニュアンス

カジュアル

自分の言動が原因で、誰かを怒らせてしまったと友人や家族に話すときに使います。くだけた表現なので、深刻な謝罪や改まった仕事の場面では別の言い方が適しています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I made my roommate angry.

  ルームメートを怒らせた。

  mad より少し中立的で、幅広い場面で使える

• I made my cousin upset.

  いとこを嫌な気持ちにさせた。

  怒りよりも、落ち込ませたり動揺させたりした感じが強い

• I upset my neighbor.

  近所の人を怒らせた、または嫌な気持ちにさせた。

  短く直接的で、怒らせた場合にも動揺させた場合にも使える

• My friend got mad because of me.

  私のせいで友達が怒った。

  自分が相手を怒らせたことより、相手の反応に焦点を当てるくだけた表現

• I think I made her feel bad.

  彼女を嫌な気持ちにさせたと思う。

  怒らせたと断定せず、やわらかく伝える

こう返す

• You should apologize to them.

  その人に謝ったほうがいいよ。

• I understand, but I need some space.

  分かったけど、少し距離を置きたい。

• What exactly did you say?

  具体的に何を言ったの？

よくある間違い

• ✕ I made mad my sister.

  ○ I made my sister mad.

  make の目的語は mad の前に置きます。

• ✕ I made my sister to be mad.

  ○ I made my sister mad.

  make の後ろでは、目的語の状態を表す形容詞をそのまま置き、to be は使いません。

よくある質問

I made ~ mad. はどんな時に使う？

自分の発言や行動が原因で、誰かを怒らせてしまったと友人や家族に話すときに使います。くだけた会話で一般的な表現です。

I made ~ mad. と I upset ~ の違いは？

I made ~ mad. は「相手を怒らせた」という口語的な言い方です。I upset ~ は怒りだけでなく、相手を動揺させたり嫌な気持ちにさせたりした場合にも使えます。