私は〜を〜と一緒に祝う

使う場面とニュアンス

どちらでも

誕生日や記念日、季節の行事などについて、誰とお祝いするかを自然に伝えるときに使います。家族や友人との会話でよく使われる、かしこまりすぎない標準的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I celebrate my birthday with my cousins.

  私はいとこたちと一緒に誕生日を祝います。

  誕生日を誰と祝うかを具体的に伝える言い方

• We celebrate our anniversary together.

  私たちは記念日を一緒に祝います。

  自分たちの記念日であることを示す言い方

• I mark the occasion with my colleagues.

  私は同僚とその機会を祝います。

  やや改まった場面で使いやすい表現

• I usually celebrate Lunar New Year with relatives.

  私はたいてい親戚と旧正月を祝います。

  習慣として定期的に祝うニュアンス

• I celebrated our victory with the team.

  私はチームと一緒に勝利を祝いました。

  過去の出来事を振り返る言い方

• We get together to celebrate the festival.

  私たちは祭りを祝うために集まります。

  一緒に集まって祝うという行動に焦点を置く表現

こう返す

• That sounds like a wonderful tradition.

  すてきな習慣ですね。

• I usually celebrate mine with my family.

  私はたいてい自分の記念日を家族と一緒に祝います。

• Who do you celebrate it with?

  誰と一緒に祝うのですか？

よくある間違い

• ✕ I celebrate with Christmas my family.

  ○ I celebrate Christmas with my family.

  祝う対象を先に置き、一緒に祝う相手はその後に「with」で示します。

• ✕ I celebrate our anniversary to my partner.

  ○ I celebrate our anniversary with my partner.

  一緒に祝う相手を表す場合は、「to」ではなく「with」を使います。

よくある質問

I celebrate ~ with ~. はどんな時に使う？

誕生日や記念日、季節の行事などを、誰と一緒に祝うか伝えるときに使います。家族や友人との日常会話で一般的です。

I celebrate ~ with ~. のwithはどんな意味？

ここでのwithは、一緒にお祝いする相手を示します。祝う対象を表す最初の空欄と、相手を表す後半の空欄を区別して使います。