パーティーをする
「パーティーをする」の英語
「パーティーをする」は英語で have a party と言います。自分で開くなら throw a party、くだけた会話で盛り上がることを表すなら party も使えます。日常会話では have a party が最も無難です。
「パーティーをする」の英語の使い分け
日常の「パーティーをする」に広く使える自然な表現です。
Let’s have a party after the game.
throw a party
自分がパーティーを企画して開くときに使います。
くだけた会話で、パーティーで盛り上がる意味です。
コアイメージ
共通の目的で集まる人々のまとまり（遊ぶ集まり＝パーティーや政党、旅行の一行、当事者を含む）
使い方
類義語との違い
party:
社交の集まりや政党、旅行の一行などの人々のまとまり
group:
複数の人や物のまとまり。一般的な集まり
team:
共通の目的で協力する人々。競技や仕事で使う
company:
一緒にいる仲間や集団。企業を意味することもある
英英
A gathering for pleasure (often with food or drinks); a group of people acting or traveling together as a unit; a political party (an organized body); or a party in a legal case.
語源
partyは、ラテン語pars（部分）から古フランス語partieを経て中英語に入った語で、元来の「部分」の意から「ある目的で行動する人々のまとまり＝一行」を表すようになった。
コラム
- partyは集まりの意味だけでなく、旅行や探検の一行を指すことがあり、その場合は人数や目的を表す語が後に続くことが多い（例：a party of climbers）
「パーティーをする」のレベル別の例文
「パーティーをする」を英語にするときのよくある間違い
× We did a party.
○ We had a party.
「パーティーをする」は do ではなく have を使うのが一般的です。