私は〜のために犬小屋を作るつもりだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友人に、犬のために手作りの犬小屋を用意するつもりだと伝える場面で使います。人や動物のために何かを作ってあげる予定を表す、カジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll make Buddy a doghouse.

  バディのために犬小屋を作るよ。

  その場で決めた意志を表す、簡潔な言い方

• I'm planning to make Luna a doghouse.

  ルナのために犬小屋を作る予定です。

  計画していることをやや丁寧に伝える

• I want to make my dog a doghouse.

  愛犬のために犬小屋を作りたい。

  実行の意志より希望をやわらかく表す

• I'm going to build Max a doghouse.

  マックスのために犬小屋を建てるつもりだ。

  makeよりも、組み立てたり建てたりする感じが強い

• I'm going to make a doghouse for Max.

  マックスのために犬小屋を作るつもりだ。

  forを使い、作る物を先に置く言い方

• I'm making our dog a doghouse.

  うちの犬のために犬小屋を作っているところだ。

  すでに作り始めていることを表す進行形

こう返す

• That sounds like a wonderful idea.

  それはすばらしい考えだね。

• Thanks, but we already have one.

  ありがとう。でも、もう犬小屋はあるんだ。

• Which dog is it for?

  どの犬のために作るの？

よくある間違い

• ✕ I'm going to make a doghouse to Buddy.

  ○ I'm going to make Buddy a doghouse.

  人や動物を受け手にする場合は、toではなく二重目的語の形を使います。

• ✕ I'm going to make doghouse my dog.

  ○ I'm going to make my dog a doghouse.

  受け手を先に置き、作る物のdoghouseにはaが必要です。

• ✕ I'm going to make a doghouse my dog.

  ○ I'm going to make a doghouse for my dog.

  forを使う場合は、作る物を先に置いてからforで受け手を示します。

よくある質問

I'm going to make ~ a doghouse. はどんな時に使う？

犬などのために犬小屋を作る予定を、家族や友人に伝える時に使います。作ってあげようという思いやりの気持ちも表せます。

I'm going to make ~ a doghouse. と I'm going to make a doghouse for ~. の違いは？

どちらも「〜のために犬小屋を作るつもりだ」という意味です。前者は受け手を先に置く形、後者はforを使って受け手を示す形で、どちらも一般的です。