板
「板」の英語
「板」は英語で board と言います。木材などの一枚の板は board、細長い板材は plank が自然です。掲示板やホワイトボードなど用途が決まる場合は、bulletin board や whiteboard のように言います。複数形は boards です。
例文
The board is made of wood.
その板は木製だ。
コアイメージ
平らで薄く硬い一枚の面で、物を支えたり覆ったりする形
使い方
類義語との違い
board:
平らで丈夫な一枚で支える用途が多く、sheetとは厚さが違う
sheet:
紙や金属の薄い一枚で覆う用途が多く、boardより薄いことが多い
英英
A flat, wide piece of wood, plastic, or other material used for various purposes, such as cutting, playing games, or displaying information.
語源
boardは、古英語bord「木の板」から来た言葉で、もともと木の一枚板を指し、やがて机や食卓の意味にも広がった
コラム
- 掲示板の意味でのboardはオンラインでも使われ、サイト名や掲示欄で話題や情報の集まりを指すことがある
例文
コアイメージ
建物や床に使う長くて平らな木の板で、釘で固定されることが多い
英英
A long, flat piece of wood used for building, flooring, or covering surfaces, often nailed in place.
語源
boardsは、古英語bord「板、机」から発展し、もともとは切り出した平らな木片を指して建築材料や床材を意味するようになった。
コラム
- whiteboardやsurfboardなど複合語では用途に応じた「板」を表す一方、committeeやmealなどまったく異なる意味もあるため文脈に応じて使い分けられる
「板」のレベル別の例文
「板」を英語にするときのよくある間違い
× I need a wood board.
× black board
黒板は通常、blackboard と一語でつづります。