犬小屋

「犬小屋」の英語

「犬小屋」は英語で doghouse と言います。庭に置く小さな犬の家にはこれが一般的です。kennel は犬を預かる施設や複数の犬の収容場所にも使い、dog house という2語表記もあります。

「犬小屋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
doghouse
庭などに置く、一般的な犬小屋を指す最も基本的な語です。
We painted the doghouse blue this weekend.
私たちは今週末、犬小屋を青く塗りました。
dog house
doghouse と同じ意味で使えますが、doghouse のほうが一般的なつづりです。
Your puppy loves that new dog house.
あなたの子犬は、あの新しい犬小屋が大好きです。
kennel
犬小屋のほか、犬を預かる施設や収容場所にも使います。
The shelter built a kennel for several rescued dogs.
その保護施設は、保護した数匹の犬のために犬舎を建てました。

ゲームで覚える・約 1 分

doghouse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

doghouse

dɔ́ghàus

意味

doghouseのイラスト

例文

The dog is sleeping in its doghouse.

犬が犬小屋で眠っている。

コアイメージ

犬のために地面に置かれた、小さな独立したすみか

使い方

  • in the doghouse

    犬小屋の中で

  • get into the doghouse

    困った立場に陥る

  • get out of the doghouse

    窮地を脱する

類義語との違い

doghouse: 庭などに置く、犬のための小さな箱型の屋外住まい
kennel: 犬を預けるための施設で、商業的で規模や設備が異なる

英英

A small outdoor shelter where a dog can rest or sleep.

語源

doghouseは、元は犬を入れる小さな家を指す語で、文字通り「犬小屋」を意味し、のちに比喩的表現にも用いられる

コラム

  • 英語の'in the doghouse'は相手に怒られて気まずい状態を表す比喩的表現で、会話や映画で出ることがある。

dog house

意味

例文

The dog house sat under the old oak tree.

犬小屋は古いオークの木の下にあった。

コアイメージ

庭先に置かれた犬が使う小さな屋根付きの居場所

英英

A small shelter or hut placed outdoors to give a dog protection from the elements and a place to sleep or rest.

語源

dog houseは、dogとhouseが結び付いた複合語で犬の小屋を表す語として成立し、そこから比喩的に「冷遇されている状態」を表す慣用表現も生じた。

コラム

  • 英語ではbe in the doghouseのようにdog houseが比喩的に使われ、人が不評や冷遇を受けている状態を表す点に注意が必要である。

kennel

意味

例文

He built a kennel for the stray dog.

彼はその野良犬のために犬小屋を作った。

コアイメージ

犬小屋という意味を中心に、複数の犬を収容・管理する施設を指す語としても使われることを示す

英英

a place where dogs are housed or cared for, from an individual doghouse to a boarding facility

語源

kennelは、古フランス語chenil（犬小屋）に遡り、さらにラテン語canis（犬）に由来して中世英語で犬舎を意味したことから発展した

コラム

  • kennelは小さな犬小屋から犬の預かり施設まで幅広く使われ、kennel clubのように犬の血統や展示に関する組織名にも用いられる

「犬小屋」のレベル別の例文

「犬小屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a doghouse for my dog.

    ○ I built a doghouse for my dog.

    犬小屋を作るという意味では do ではなく、通常 build を使います。

「犬小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「犬小屋」を英語で一言で言うと？
doghouse が一般的です。庭などに置く、犬のための小さな小屋を指します。
Q. doghouse と kennel の違いは？
doghouse は個別の犬が使う小屋を指すことが多く、kennel は犬小屋に加えて、犬を預かる施設や複数の犬の収容場所も表します。
Q. 「犬小屋に入っている」は英語で何と言いますか？
犬が実際に小屋にいるなら The dog is in its doghouse. と言います。人が怒られて気まずい状態なら be in the doghouse という比喩表現になります。

「犬小屋」と関連する日本語の英語

「犬小屋」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「犬小屋」の英語が載っている単語帳

1 / 1