私は〜と休暇を過ごす

使う場面とニュアンス

どちらでも

年末年始や長期休暇などに、誰と過ごす予定かを聞かれたときに使います。家族や恋人、友人などを相手に、決まっている予定を自然に伝える表現で、かしこまりすぎない丁寧さです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm going to spend the holidays with my grandparents.

  休暇は祖父母と過ごす予定です。

  予定をより明確に示す、標準的な言い方

• I'll be spending the holidays with my cousins.

  休暇はいとこたちと過ごすことになりそうです。

  予定が決まっている感じをやや強調する

• I'm spending my vacation with my best friend.

  休暇は親友と過ごす予定です。

  holidaysよりも、まとまった休暇や休暇中の予定を指すときに使いやすい表現

• I plan to spend the holidays with my children.

  休暇は子どもたちと過ごすつもりです。

  計画や意志を少し強く伝える表現

• The holidays will be spent with my in-laws.

  休暇は義理の家族と過ごすことになります。

  受け身でやや改まった響きの表現

こう返す

• That sounds lovely.

  それはすてきですね。

• I wish I could join you.

  一緒に行けたらいいのに。

• Will you be staying there the whole time?

  ずっとそこにいる予定ですか？

よくある間違い

• ✕ I'm spending the holidays by my family.

  ○ I'm spending the holidays with my family.

  一緒に過ごす相手を表す前置詞には、by ではなく with を使います。

• ✕ I'm spending the holidays to my family.

  ○ I'm spending the holidays with my family.

  一緒に過ごす相手を表す前置詞には、to ではなく with を使います。

よくある質問

I'm spending the holidays with ~. はどんな時に使う？

年末年始や休暇に、誰と過ごす予定かを伝えるときに使います。家族、友人、恋人など幅広い相手に使えます。

I'm spending the holidays with ~. と I'm going to spend the holidays with ~. の違いは？

どちらも休暇を誰かと過ごす予定を表します。I'm spending ... はすでに決まっている予定や手配を伝えるときに使われることが多く、I'm going to spend ... はこれからの計画や意図を述べるときに使われる傾向があります。