私は〜と一緒に過ごすのが好きです

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や同僚など、親しい相手と気楽に過ごしたい気持ちを伝えるときに使います。遊びに行く場合だけでなく、話したり一緒にのんびりしたりする場合にも使える、くだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I enjoy spending time with my cousins.

  いとこと一緒に過ごすのを楽しんでいます。

  元の表現より少し丁寧で、落ち着いた響きがある表現

• I love hanging out with my neighbors.

  近所の人たちと過ごすのが大好きです。

  好きという気持ちをより強く表す表現

• I have a great time hanging out with my teammates.

  チームメートと過ごすと、とても楽しいです。

  一緒にいる時間が楽しいことに焦点を置く表現

• I’m happiest when I’m with my siblings.

  きょうだいと一緒にいるときが一番幸せです。

  一緒にいることへの強い好意を表す、より感情的な表現

• I enjoy spending time around creative people.

  創造的な人たちと一緒に過ごすのが好きです。

  特定の相手ではなく、好みの人のタイプを表す表現

こう返す

• Me too. We always have a great time.

  私も。いつも楽しい時間を過ごすよ。

• I see. I usually prefer spending time alone.

  そうなんだ。私は普段、一人で過ごすほうが好きかな。

• Who do you usually hang out with?

  普段は誰と一緒に過ごすの？

よくある間違い

• ✕ I like hanging out to my cousins.

  ○ I like hanging out with my cousins.

  人と一緒に過ごす相手を表すときは、toではなくwithを使います。

• ✕ I like hang out with my cousins.

  ○ I like hanging out with my cousins.

  likeの後に動作を続ける場合は、通常は動名詞のhanging outか、to不定詞のto hang outを使います。

よくある質問

I like hanging out with ~ はどんな時に使う？

友達や家族、同僚などと気楽に過ごすのが好きだと伝えるときに使います。遊びに行く場合だけでなく、話をしたり家で過ごしたりする場合にも使えます。

I like hanging out with ~ と I enjoy spending time with ~ の違いは？

前者はカジュアルで親しみのある響きがあり、後者は少し丁寧で落ち着いた表現です。日常会話ではどちらも一般的ですが、相手や場面に合わせて使い分けます。