love hanging with ~

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友達や家族と楽しく過ごしている時や、別れ際に、また一緒に過ごしたい気持ちを伝える表現です。くだけた言い方なので親しい相手に向いており、仕事の場面や初対面の相手には一般的ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I love spending time with you.

  あなたと一緒に過ごすのが大好きです。

  同じ気持ちを、より一般的に表す言い方

• I really enjoy hanging out with you.

  あなたと一緒に過ごすのが本当に楽しいです。

  「大好き」よりやや控えめに、楽しい気持ちを表す

• I always have fun with you.

  あなたといるといつも楽しいです。

  一緒にいる時の楽しさに焦点を置く

• I love spending time with my friends.

  友達と一緒に過ごすのが大好きです。

  相手を複数にした自然な日常表現

• It’s always great to hang out with you.

  あなたと一緒に過ごすのはいつも最高です。

  一緒に過ごしたあとや別れ際にも使いやすい表現

こう返す

• I love hanging out with you too.

  私もあなたと一緒に過ごすのが大好き。

• Thanks, but I need some alone time.

  ありがとう。でも少し一人の時間が必要なんだ。

• What do you like about hanging out with me?

  私と一緒に過ごすことの、どんなところが好きなの？

よくある間違い

• ✕ I love hang with my friends.

  ○ I love hanging with my friends.

  loveの後ろで動詞を使う場合は、動名詞の形にします。

• ✕ I love hanging with to you.

  ○ I love hanging with you.

  withの後ろにtoは置きません。

よくある質問

love hanging with ~はどんな時に使う？

親しい友達や家族と一緒に過ごしている時や、別れ際に、相手と一緒にいるのが好きだと伝える時に使います。くだけた表現なので、仕事相手や初対面の人には一般的ではありません。

love hanging with ~とlove spending time with ~の違いは？

love hanging with ~のほうがくだけていて、友達と気楽に過ごす感じが強く出ます。love spending time with ~はより一般的で、家族や恋人などにも自然に使えます。