私は〜だと推測しています

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に見聞きした情報から、自分なりの予想や見立てを控えめに伝えるときに使います。断言を避ける表現なので、友人との会話から仕事上の推測まで幅広く使えますが、かなり改まった場面では別の丁寧な表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm guessing ~.

  たぶん〜だと思う。

  thatを省いた、より会話的な形

• My guess is that ~.

  私の推測では〜だ。

  自分の見立てを少し明確に示す

• I'd guess that ~.

  おそらく〜だと思う。

  控えめで自然な意見の述べ方

• I suspect that ~.

  〜ではないかと思う。

  根拠がありそうな推測で、やや強めに聞こえることがある

• If I had to guess, ~.

  あえて推測するなら、〜だ。

  確信がないことを特に強調する

こう返す

• That sounds like a reasonable guess.

  それはもっともな推測だね。

• I'm not so sure about that.

  それについてはあまり確信がないな。

• What makes you think that?

  どうしてそう思ったの？

よくある間違い

• ✕ I'm guessing about he is busy.

  ○ I'm guessing that he's busy.

  節を続ける場合はaboutではなくthatを使う。

• ✕ I'm guessing that she will comes later.

  ○ I'm guessing that she will come later.

  willの後ろには動詞の原形を置く。

よくある質問

I'm guessing that ~. はどんな時に使う？

手元の情報から、自分の予想や見立てを断言せずに伝えるときに使います。友人との会話にも、仕事で状況を推測するときにも使えます。

I'm guessing that ~. と I suspect that ~. の違いは？

I'm guessing that ~. は、予想や見立てをやわらかく伝える表現です。I suspect that ~. は何らかの根拠に基づく推測を表し、I'm guessing that ~. より少し強く聞こえることがあります。