私には〜のほかに誰もいないは英語で？no one else例文

他に付き合っている人はいるの？

There's no one else for me but you.

ただ一人しかいないという強い気持ちを伝える言い方。恋愛で、相手だけが特別だとはっきり示す、まっすぐで重めの響きがある。

カジュアル

恋愛で、相手が自分にとって唯一の存在だと強く伝えたい時に使います。交際が深まった相手や、真剣な気持ちを伝える場面に向いており、関係が浅い相手には重く聞こえることがあります。

家族

There's no one else for me but Sarah.

私にはサラしかいないよ。

I've never seen you so certain.

君がこんなに確信しているのは初めてだよ。

電話・メール

I'm afraid distance will change things between you and Elena.

遠距離で君とエレナの関係が変わるのが心配なんだ。

There's no one else for me but Elena.

私にはエレナしかいないよ。

I hope she knows how serious you are.

彼女も君の本気を分かっているといいね。

SNS・チャット

Do you think Daniel is the one for you?

There's no one else for me but Daniel.

私にはダニエルしかいないよ。

じゃあ、その気持ちを彼に伝えたほうがいいよ。

✕ There's no anyone else for me but you.

○ There's no one else for me but you.

no oneとanyoneを重ねて使わない
✕ There's no one else than you for me.

○ There's no one else for me but you.

この構文ではthanではなくbutを使う

There's no one else for me but ~. はどんな時に使う？: 恋人や大切な相手に、自分にとってその人だけが特別だと強く伝える時に使います。交際初期では重く聞こえることがあるため、深い関係で使うのが一般的です。
There's no one else for me but ~. と You're the only one for me. の違いは？: どちらも相手が唯一の存在だと伝えます。前者は他の人を明確に否定するため、より強く真剣な響きになりやすく、後者は比較的自然で柔らかい表現です。