相変わらず〜

使う場面とニュアンス

どちらでも

普段と変わらないことを、軽く確認したり報告したりするときに使います。日常会話で幅広く使われ、文脈によっては「またいつものことだね」という少しあきれた気持ちも表せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• As always, she was helpful.

  彼女はいつものように親切だった。

  as usualより「毎回そうだ」という継続性を強調し、好意的な文脈でもよく使う

• He was late, as per usual.

  彼はいつものように遅刻した。

  かなりカジュアルで、あきれた感じが出やすい

• Things went the usual way.

  物事はいつもどおりに進んだ。

  出来事全体の流れが普段どおりだと述べる表現

• Nothing has changed, as usual.

  いつものように何も変わっていない。

  変化がないことをやや強調する言い方

• He forgot his keys, just like he always does.

  彼はいつもそうするように、また鍵を忘れた。

  同じことを繰り返す様子を、ややあきれた調子で強調する

こう返す

• Some things never change.

  変わらないものもあるよね。

• I hope that changes soon.

  それが早く変わるといいね。

• That sounds about right.

  いかにもそんな感じだね。

よくある間違い

• ✕ She is kind as usually.

  ○ She is kind as usual.

  この用法では副詞usuallyではなく、決まった表現as usualを使う

• ✕ As usually, he missed the train.

  ○ As usual, he missed the train.

  as usualの形で使い、as usuallyとは言わない

よくある質問

as usualはどんな時に使う？

普段と同じ状態や行動だと伝えるときに使います。良いことにも悪いことにも使えますが、言い方によっては少しあきれた響きになります。

as usualは失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただし、相手の失敗や遅刻に使うと、「またいつものことだね」という皮肉やあきらめに聞こえることがあります。