継続性
「継続性」の英語
「継続性」は英語で continuity と言います。サービスや業務が途切れず続く意味で、continuity of service のように使います。品質や態度などが常に同じであることを強調する場合は consistency が自然です。
「継続性」の英語の使い分け
業務やサービスが途切れず続くことを表す、実務でよく使う名詞です。
Our goal is to ensure continuity during the transition.
品質や態度などが変わらず、一貫していることを表します。
Customers appreciate the consistency of our products.
事業や計画を長期にわたり続けられる可能性を表します。
例文
コアイメージ
途切れずに続く一本の線や流れ。
関連語
使い方
-
business continuity
事業の連続性
-
continuity of operations
運営の連続性
-
maintain continuity
連続性を維持する
類義語との違い
continuity:
切れ目なく続くこと、連続性
consistency:
変わらず一定であること、整合性
sequence:
出来事や項目の連なる順序
英英
The state of something continuing without interruption or gaps over a period of time.
語源
continuityは、接頭語con（ともに）とラテン語tenere（保つ）が合わさったcontinereから発展し、ものがつながって保たれる「連続」を意味する語
コラム
- continuityは業務やサービスが途切れずに続くことを指し、契約書や運用報告、顧客説明で「continuity of service」の表現が頻出する点を押さえると実務で見分けやすい。
例文
Scientists were impressed by the invariableness of the experimental results.
科学者たちは実験結果の不変性に感銘を受けた。
コアイメージ
時間や条件が変わっても同じ状態が続く性質
英英
the quality of remaining constant over time or under varying conditions; not subject to change
語源
invariablenessは、接頭辞in-（否定）＋variable（変わりうる）に名詞化接尾辞-nessが付いて「変わらない性質」を表す語として成立した。
コラム
- 学術文や技術文で使われる表現で、口語ではinvariabilityやinvariableがより一般的に用いられることが多い。
「継続性」のレベル別の例文
- 中学
We need continuity in our daily study routine.
- 高校・英検2級
The program helps students maintain consistency in their studies throughout their school years.
- TOEIC・ビジネス
The report evaluates the project's sustainability over the next five years for investors.
- 日常会話
Let's maintain continuity in the project while Maya is away.
「継続性」を英語にするときのよくある間違い
× We need continuousness in our services.
○ We need continuity of our services.
継続性を表す名詞は、通常 continuity を使います。
× The sustainability of service is important to customers.
○ The continuity of service is important to customers.
途切れず続くことは continuity で、sustainability は長期的に続けられる可能性を表します。