泳いで〜まで行こう

使う場面とニュアンス

カジュアル

海や湖で、岸から少し離れた浮き輪や岩場などへ一緒に泳いで行こうと誘うときに使います。親しい相手への軽い提案で、安全に気をつけながら楽しもうというカジュアルな響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Why don't we swim out to the buoy?

  ブイまで泳いで行かない？

  より柔らかく相手の意向を尋ねる提案

• How about swimming out to the dock?

  浮き桟橋まで泳いで行くのはどう？

  相手に選択を委ねる控えめな提案

• Let's swim over to the rocks.

  岩場まで泳いで行こう。

  outより近くへの移動にも使いやすい

• Do you want to swim out to the raft?

  いかだまで泳いで行く？

  相手の希望を確認するカジュアルな言い方

• We could swim out to that island.

  あの島まで泳いで行ってもいいね。

  提案を少し控えめに伝える表現

こう返す

• Sure, let's go.

  いいよ、行こう。

• I'd rather stay near shore.

  岸の近くにいたいな。

• Which rocks do you mean?

  どの岩場のこと？

よくある間違い

• ✕ Let's swim to out the buoy.

  ○ Let's swim out to the buoy.

  out toの語順を崩さない

• ✕ Let's swim out at the buoy.

  ○ Let's swim out to the buoy.

  目的地にはatではなくtoを使う

• ✕ Let's swim out to there.

  ○ Let's swim out there.

  thereの前には通常toを置かない

よくある質問

Let's swim out to ~. はどんな時に使う？

海や湖などで、岸から離れた目的地まで一緒に泳いで行こうと誘うときに使います。親しい相手へのカジュアルな表現です。

Let's swim out to ~. と Let's swim to ~. の違いは？

swim out toは岸や浅瀬から外側へ泳いで行く方向を強調します。単に泳いで目的地へ行く場合は、Let's swim to ~. も一般的です。