いかだ

「いかだ」の英語

「いかだ」は英語で raft と言います。1つなら a raft、複数なら rafts です。a raft of は「多数の」という比喩表現で、記事やビジネス文書でよく使われます。

「いかだ」の英語の使い分け

  • raft

    人や物を乗せて水面を進む、一つのいかだを表します。

    They built a raft from bamboo.

    彼らは竹でいかだを作りました。

  • rafts

    複数のいかだを表すときに使う、raftの複数形です。

    Several rafts were tied near the shore.

    いくつかのいかだが岸の近くにつながれていました。

  • a raft of

    記事やビジネス文書で「多数の」という意味を表します。

    The plan includes a raft of useful ideas.

    その計画には多数の役立つ案が含まれています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
raft
人や物を乗せて水面を進む、一つのいかだを表します。
They built a raft from bamboo.
彼らは竹でいかだを作りました。
rafts
複数のいかだを表すときに使う、raftの複数形です。
Several rafts were tied near the shore.
いくつかのいかだが岸の近くにつながれていました。

ゲームで覚える・約 1 分

raft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

raft

rǽft

意味

raftのイラスト

例文

The explorers used a raft to cross the river.

探検隊は川を渡るためにいかだを使った。

コアイメージ

平らな底で人や物が乗れる面をつくり、浮力で水面を移動する簡素な舟

使い方

  • on a raft

    いかだの上に

類義語との違い

raft: 平らな底で人や物を載せる簡素な舟で、舵や構造がない点が船と異なる
boat: 小～中型で形が整い舵を持ち、いかだより操舵が可能
ship: 大型船で海上長距離向け、積載や航行性能がいかだと桁違い

英英

A flat floating structure that can be made of wood or rubber, used for traveling on water or for safety in case of emergencies.

語源

raftは、もともと丸太を縄で束ねた浮き具（いかだ）を指した語で、形や素材が変わっても「浮くもの」という基本意味が残り、近代には小型のゴムボートもraftと呼ばれるようになった

コラム

  • 「a raft of」は比喩的に『多数の』を意味するコロケーションで、記事やビジネス文書で頻出する

rafts

意味

例文

The survivors floated on rafts until the rescue ship arrived.

生存者たちは救助船が到着するまでいかだに浮かんでいた。

コアイメージ

丸太や樽などを結び付けて浮かべて運ぶためのいかだやその組み立て行為

英英

a buoyant platform of logs or other materials fastened together, used for transport or floating on water

語源

raftsは、英語raftの複数形で、古英語・古ノルド語に由来し、丸太を束ねて浮かべるものを指す語として発達した

コラム

  • raftは可算名詞で複数形raftsを用いると複数のいかだを指し、遭難者が複数のいかだに浮かぶ状況を表す表現になる

「いかだ」のレベル別の例文

「いかだ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We made a ship from logs.

    ○ We made a raft from logs.

    丸太などで作る簡素ないかだは raft と言います。

  • × There were many raft on the lake.

    ○ There were many rafts on the lake.

    manyの後ろでは可算名詞を複数形にします。

「いかだ」の英語についてよくある質問

Q. 「いかだ」を英語で一言で言うと？
raft が一般的です。1つなら a raft、複数なら rafts と言います。
Q. raft と a raft of の違いは？
raft は水に浮かぶいかだを指します。a raft of は「多数の」という比喩表現で、記事やビジネス文書で使われます。
Q. 「いかだに乗る」を英語でどう言いますか？
ride on a raft または get on a raft と言います。文脈によって、いかだで移動することは travel on a raft とも表せます。
Q. いかだとfartの違いは何ですか？
「いかだ」は英語で raft であり、「fart」は「おなら」や「おならをする」を意味します。使われている文字（a, f, r, t）が同じアナグラムですが、意味は全く異なります。raft の発音は /ræft/ で r から始まりますが、fart は /fɑːrt/ で f から始まります。海外で「いかだ」と言おうとして fart と言い間違えないよう、語頭の発音に注意が必要です。
Q. 英語のfartの意味と使い方は？
fart は名詞で「おなら」、動詞で「おならをする」を意味するくだけた単語です。親しい間柄の日常会話では使われますが、下品な響きがあるため公共の場や改まった席では避けられます。例文: He farted loudly.（彼は大きな音でおならをしました）。フォーマルな場面や大人の会話では、直接的な fart の代わりに pass gas などの丁寧な表現を使います。
Q. 救命いかだや竹いかだは英語で何と言う？
救命いかだは life raft、竹のいかだは bamboo raft と言います。raft の前に用途や素材を表す語を添えることで、具体的ないかだの種類を表現できます。例文: The ship carried several life rafts.（その船には数隻の救命いかだが積まれていました）。丸太で作ったいかだなら log raft、空気で膨らませるゴムいかだなら inflatable raft と言います。
Q. 川下りのラフティングはraftと関係ある？
はい、川下りスポーツのラフティング（rafting）は raft から派生した言葉です。名詞 raft（いかだ）に ing が付いた形で、頑丈ないかだ型ボートに乗って急流を下るアクティビティを指します。動詞の raft にも「いかだで川を下る」という意味があります。激流を下るラフティングは、英語で white-water rafting と呼ばれることも一般的です。
Q. fartの丁寧な言い換え表現はありますか？
丁寧な動詞表現として pass gas や break wind が使われます。fart はストレートで下品に聞こえることがあるため、人前や医師の前では pass gas を使うのが自然です。また、医学的・フォーマルな名詞としては flatulence が用いられます。例文: It is normal to pass gas every day.（毎日おならが出るのは正常なことです）。

「いかだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「いかだ」の英語が載っている単語帳

1 / 1