浅瀬

「浅瀬」の英語

「浅瀬」は英語で shallow water と言います。川を歩いて渡れる場所は ford、砂が堆積した浅瀬は sandbar、船の航行に関わる浅瀬は shoal と表現します。

「浅瀬」の英語の使い分け

  • shallow water

    一般的に、水深が浅い水域や浅い場所を表します。

    Be careful—the shallow water extends farther than it looks.

    気をつけてください。浅瀬は見た目よりも遠くまで続いています。

  • ford

    川や小川を人や車で渡れる浅瀬を表します。

    We crossed the river at a ford.

    私たちは浅瀬で川を渡りました。

  • sandbar

    砂が堆積してできた浅瀬や砂州を指し、海岸や川の地形説明で使います。

    The island is connected to the mainland by a sandbar.

    その島は砂州で本土とつながっています。

  • shoal

    船が座礁しやすい水深の浅い場所を指す、やや専門的な語です。

    The chart shows a dangerous shoal near the harbor.

    その海図には港の近くに危険な浅瀬が示されています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ford
川や小川を人や車で渡れる浅瀬を表します。
We crossed the river at a ford.
私たちは浅瀬で川を渡りました。
riffle
本や書類のページを指先で素早くめくり、必要箇所をざっと探す動作
A quick riffle through the manual found the missing instruction.
取扱説明書を素早くページめくりしたところ、見落としていた指示が見つかった。
sandbar
砂が堆積してできた浅瀬や砂州を指し、海岸や川の地形説明で使います。
The island is connected to the mainland by a sandbar.
その島は砂州で本土とつながっています。
shoal
船が座礁しやすい水深の浅い場所を指す、やや専門的な語です。
The chart shows a dangerous shoal near the harbor.
その海図には港の近くに危険な浅瀬が示されています。

ゲームで覚える・約 1 分

ford をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ford

意味

例文

We crossed the river at a shallow ford.

私たちは浅瀬で川を渡った。

コアイメージ

浅瀬：川や小川の水が浅くなり人や車が歩いて渡れる場所

英英

a shallow place in a river or stream where people or vehicles can cross

語源

fordは、古英語 ford「浅瀬」から来ており、ゲルマン語の同根語（例：ドイツ語 furt）と対応して渡る地点を表す語として定着した。

コラム

  • 地名によく現れ、Oxford は“牛が渡る場所”を意味しており、地名中の ford は渡る地点を示す。

riffle

意味

例文

A quick riffle through the manual found the missing instruction.

取扱説明書を素早くページめくりしたところ、見落としていた指示が見つかった。

コアイメージ

本や書類のページを指先で素早くめくり、必要箇所をざっと探す動作

英英

A quick turning or flipping of the pages of a book or stack of papers to scan or find information.

語源

riffleは、小さな流れを意味する語から転じて「さっとかき分ける」動作を表し、ページを素早くめくる意味でも用いられる。

コラム

  • 通常riffleはriffle throughの形で用いられ、ページをざっと確認する意味で日常的に使われ、カードのシャッフルにも用いられる。

sandbar

意味

例文

We waded across the sandbar at low tide to reach the island.

私たちは干潮時に島へ渡るためにその浅瀬を歩いて渡った。

コアイメージ

浅瀬は水流や波で砂が堆積して水面近くに現れ、歩いて渡れるほど浅い砂の帯を指す

英英

A ridge or stretch of sand in a body of water that lies near the surface or is exposed at low tide.

語源

sandbarは、sandとbarが結びついた語でbarは水中にできる堆積した帯や浅い隆起を指す語であるため砂が堆積してできる浅瀬の意となった

コラム

  • 浅瀬は干潮時に露出して人が歩いて渡れることがある一方で船にとっては座礁の危険となるため航行や海岸地形の説明で使われる

shoal

意味

例文

The boat nearly struck a shoal hidden beneath the waves.

そのボートは波の下に隠れた浅瀬にほとんどぶつかりかけた。

コアイメージ

水深が浅く、船が触れやすい場所やそこで魚が群れやすい浅い水域を表す

英英

A shallow area in a body of water, such as a sandbank or submerged ridge, that is often hidden beneath waves and can be hazardous to boats.

語源

shoalは、中英語期に砂州や浅い水域を指す語として定着し、「浅い場所」を意味する語義へ発展した

コラム

  • shoalは通常は浅瀬を指す名詞だが、a shoal of fishのように魚の群れを表す用法もあるので文脈で判断する

「浅瀬」のレベル別の例文

「浅瀬」を英語にするときのよくある間違い

  • × We walked across the river at a shallow.

    ○ We walked across the river at a ford.

    shallow は形容詞で、浅瀬という名詞には通常 ford などを使います。

  • × The ship crossed the ford.

    ○ The ship avoided the shoal.

    ford は人や車が渡る川の浅瀬を指し、船に関わる危険な浅瀬には shoal が自然です。

「浅瀬」の英語についてよくある質問

Q. 「浅瀬」を英語で一言で言うと？
一般的な浅い水域なら shallow water と言います。川を歩いて渡れる浅瀬なら ford、砂の浅瀬なら sandbar と表現します。
Q. ford と shoal の違いは？
ford は人や車が渡れる川の浅瀬、shoal は船が座礁しやすい水深の浅い場所を指します。
Q. 「浅瀬」の英語を海の地形に使うなら？
砂がたまってできた浅瀬なら sandbar、船の航行に関わる浅瀬なら shoal が一般的です。

「浅瀬」と関連する日本語の英語

「浅瀬」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1