「来週〜を入手します」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Do we have the latest figures yet?

最新の数値はもうありますか？

Not yet. We'll get the figures next week.

まだありません。来週その数値を入手します。

来週それを入手する予定を表す言い方。今はまだないことをふくみ、仕事の連絡などで見通しを落ち着いて伝える響きがある。

ビジネス

主に仕事の進捗や入荷予定について、今はまだ手元にない物を来週入手する見通しだと落ち着いて伝える表現です。日常会話や店舗での案内にも使えますが、ビジネスでは納期や準備状況の共有に向いています。

仕事

Has the replacement cartridge arrived yet?

交換用カートリッジはもう届きましたか？

We'll get a replacement cartridge next week.

知らせてくれてありがとうございます。

旅行

空港シャトルのチケットはもう購入できますか？

Not yet. We'll get more tickets next week.

まだです。来週、チケットを追加で入手します。

I'll make other arrangements, then.

では、別の手配をします。

買い物

Do you have this jacket in blue in my size?

このジャケットの青で、私のサイズはありますか？

Not yet. We'll get the blue one in your size next week.

まだありません。来週、青色のご希望のサイズを入荷します。

We'll call you when it arrives.

届いたらお電話します。

We should get the replacement part next week.

交換部品は来週入手できるはずです。

元の表現より予定の確度を少し下げる
We'll have the new samples by next week.

来週までには新しいサンプルが手元にある予定です。

来週までに手元にある状態になることを強調する
We're expecting the shipment to arrive next week.

その荷物は来週届く予定です。

入手する側の動作より、荷物の到着を待っていることに焦点を置く
We'll receive the documents next week.

書類は来週受け取ります。

get よりやや改まった、仕事向きの表現
The replacement unit will arrive next week.

交換品は来週届きます。

物を主語にして到着予定を伝える表現

✕ We'll get the replacement part at next week.

○ We'll get the replacement part next week.

next week の前に at は使いません。
✕ We'll get the replacement part in next week.

○ We'll get the replacement part next week.

特定の週を表す next week の前には、通常 in は使いません。

We'll get ~ next week. はどんな時に使う？: 今はまだ手元にない物を、来週入手する予定だと伝える時に使います。仕事の進捗報告や、商品の入荷予定を伝える場面などで使えます。
We'll get ~ next week. と We'll have ~ by next week. の違いは？: We'll get ~ next week. は来週に入手する動作に焦点があります。We'll have ~ by next week. は、遅くとも来週までには手元にあるという期限や状態を強調します。