服装はカジュアルで構いません

使う場面とニュアンス

どちらでも

友人や訪問客に、特別にきちんとした服装をしなくてよいと安心させる時に使います。招待や集まりの雰囲気が堅苦しくないことを、やわらかく伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You can wear whatever you like.

  好きな服を着て構いません。

  服装の自由さをより強く伝える

• Casual clothes are perfectly fine.

  カジュアルな服装でまったく問題ありません。

  安心させる丁寧な言い方

• You don't need to dress up.

  正装する必要はありません。

  きちんとした服装が不要だと強調

• Feel free to come in casual clothes.

  気軽な服装で来てください。

  招待の場面で親しみを込める

• There's no need to wear anything formal.

  フォーマルな服を着る必要はありません。

  形式ばった服装が不要だと明確にする

こう返す

• Great, that makes things easier.

  よかった、それなら気が楽です。

• Thanks, but I'll dress a little more formally.

  ありがとう。でも少しきちんとした服装にします。

• Do jeans and sneakers count as casual?

  ジーンズとスニーカーでもカジュアルに入りますか？

よくある間違い

• ✕ You can dress casual.

  ○ You can dress casually.

  dressを動詞として使い、『カジュアルな服装をする』という意味にする場合は、副詞casuallyで修飾するのが標準的です。

• ✕ You can casual dress.

  ○ You can dress casually.

  英語ではこの意味ではdress casuallyの語順にします。casualを動詞の前に置くことはできません。

• ✕ You can wear casual.

  ○ You can wear casual clothes.

  wearを服装について使う場合は、通常、服やclothesなどの目的語を置きます。『カジュアルな服装をする』ならdress casuallyも使えます。

よくある質問

You can dress casually.はどんな時に使う？

集まりや訪問先で、堅苦しい服装をしなくてよいと伝える時に使います。相手を安心させる、やわらかい言い方です。

You can dress casually.は失礼？

失礼ではありません。ただし、仕事関係など改まった場面では、相手との関係や職場の服装規定に合わせて使う必要があります。より改まった言い方なら、You don't need to wear formal attire.などが使えます。