服を着る

「服を着る」の英語

「服を着る」は英語で get dressed と言います。服を身につける動作を具体的に言うなら put on clothes、誰かに服を着せるなら dress を使います。まずは get dressed を覚えると便利です。

「服を着る」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
get dressed
自分が服を着る一連の動作を表す、最も一般的な表現です。
Please get dressed before breakfast.
朝食の前に服を着てください。
dress
主に人に服を着せるときに使い、自分が着る意味にも使えます。
The nurse dressed the child carefully.
看護師は子どもに注意深く服を着せました。

ゲームで覚える・約 1 分

get dressed をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

get dressed

gɛt drɛst

意味

get dressedのイラスト

例文

Please get dressed before you leave.

出かける前に服を着てください。

コアイメージ

からだに順に服を重ねて身につけ、裸の状態から服を着た状態に変える

関連語

↔︎( 動) undress： 服を脱ぐ

類義語との違い

get dressed: 服を着ること、着替える行為を表す表現
wear: 服を身に着けている状態や習慣を表す（着ている）
dress: 服を着る動作。誰かに着せる意味でも使う

英英

To put on your clothes.

語源

get dressedは、get＝状態に変わるという意味、dressed＝服を着た状態を表す語。二つで「服のない状態から着た状態になる」＝服を着るという意味。

コラム

  • get dressed は自分が服を着ることを表す句で、誰かに服を着せるときは dress を使う点に注意

dress

drés

意味

dressのイラスト

例文

She wears a beautiful dress.

彼女は美しいドレスを着ている。

コアイメージ

胴から裾まで一続きの布で作られ、長さや飾りによって区別される衣服

関連語

( 形) dressy： しゃれた

( 名) dresser： ドレッサー

( 動) undress： 服を脱ぐ

使い方

  • put on a dress

    ドレスを着る

  • wear a dress

    ドレスを着る

  • take off a dress

    ドレスを脱ぐ

類義語との違い

dress: 女性が着るワンピース型の服。パーティー用も含む
clothes: 衣服全般を指す語。ドレスも含む
skirt: 腰から下に着る、裾がある下衣
shirt: 上半身に着る、襟や袖がある服

英英

A type of clothing typically worn by women or girls that covers the upper body and part or all of the legs, often designed for special occasions or specific styles.

語源

dressは、古フランス語dresser「整える・用意する」から入った言葉で、身を整えることが転じて着る物＝ドレスを指すようになった。

コラム

  • 日本語の「ドレス」とほぼ同じ意味だが、skirt（スカート）やtopとは違って上と下が一体の服を指す点を押さえる

「服を着る」のレベル別の例文

「服を着る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do clothes.

    ○ I get dressed.

    服を着るという動作には do ではなく get dressed を使います。

  • × I dress a shirt.

    ○ I put on a shirt.

    シャツなどを身につけるときは dress ではなく put on を使います。

「服を着る」の英語についてよくある質問

Q. 「服を着る」を英語で一言で言うと？
get dressed が最も一般的です。自分が服を着る一連の動作を表します。
Q. get dressed と put on clothes の違いは？
get dressed は服を着る一連の動作、put on clothes は服を身につける動作に焦点があります。
Q. 「服を着る」のビジネスでの言い方は？
Please get dressed appropriately for the meeting. のように get dressed を使えます。服装の適切さを伝える場合は appropriately を加えるのが一般的です。
Q. wearとput onの違いは何ですか？
wearはすでに着ている状態を表し、put onは身につける動作を表します。例えば、He is wearing a coat.はコートを着用している状態を指し、He is putting on a coat.はコートに袖を通している最中を指します。そのため、今から着る動作を促す命令文ではwear clothesではなくPut on your clothes.と言います。
Q. 子どもに「服を着せる」は英語で何と言いますか？
dressやput clothes onを使って表せます。誰かに服を着せる場合は、dress a child（子どもに服を着せる）やget the baby dressed（赤ちゃんに服を着せる）と言うのが一般的です。特定の服を着せたいときは、put a jacket on him（彼に上着を着せる）のようにput 衣服 on 人の形で表現します。
Q. 朝に「早く服を着て！」と急かすフレーズは？
Get dressed quickly! や Hurry up and get dressed! と言うのが自然です。朝の身支度として服を着る動作にはget dressedがぴったりです。特定の服を指定して着てほしいときは、Put your clothes on!（服を着て）やPut on your socks.（靴下を履いて）のようにput onを使います。
Q. 靴や帽子、メガネも「着る」と同じ英語で言えますか？
はい、すべてwearやput onで表せます。英語では衣服だけでなく、靴を履く、帽子をかぶる、メガネをかける、時計をつける動作にもput onが使えます。身につけている状態ならwearを使います。例えば、She is wearing glasses.（彼女はメガネをかけている）、Put on your hat.（帽子をかぶりなさい）のように言えます。
Q. 「服を脱ぐ」「服を脱がせる」の英語表現は？
「服を脱ぐ」はtake offやget undressed、「脱がせる」はtake clothes off someoneやundressで表します。衣服を脱ぐ動作全般にはtake offが最もよく使われ、Take off your coat.（コートを脱いで）のように言います。子どもに服を脱がせるときは、undress the babyやtake off his shoesのように表現します。

「服を着る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「服を着る」の英語が載っている単語帳

1 / 1