屋内で〜してもいいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先の施設や店などで、屋内で何かをしてよいか確認したいときに使います。相手に強く許可を求めるというより、場所のルールをやわらかく尋ねる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we eat inside?

  中で食事をしてもいいですか？

  Can weより少し控えめで丁寧な聞き方です。

• Is it okay if we sit inside?

  中に座っても大丈夫ですか？

  相手に配慮しながら、許可をやわらかく尋ねる表現です。

• Are we allowed to film inside?

  中で撮影することは許可されていますか？

  規則や正式な許可の有無を確認する表現です。

• Would it be okay to talk inside?

  中で話しても大丈夫でしょうか？

  より丁寧で、相手への配慮が感じられる表現です。

• May we pray inside?

  中でお祈りしてもよろしいですか？

  May weを使った改まった許可の尋ね方です。

こう返す

• Yes, that should be fine.

  はい、大丈夫だと思います。

• Sorry, you can't do that inside.

  すみません、それは屋内ではできません。

• What would you like to do inside?

  中で何をしたいのですか？

よくある間違い

• ✕ Can we to eat inside?

  ○ Can we eat inside?

  Canの後ろにはtoを付けず、動詞の原形を置きます。

• ✕ Can we eat in inside?

  ○ Can we eat inside?

  inside自体に「中で」という意味があるため、通常は前にinを置きません。

• ✕ Can we eat indoor?

  ○ Can we eat indoors?

  場所を表す副詞はindoorではなくindoorsです。

よくある質問

Can we ~ inside?はどんな時に使う？

店や施設などで、屋内で食事や撮影などをしてよいか確認するときに使います。相手の許可や場所のルールをやわらかく尋ねる表現です。

Can we ~ inside?は失礼？

一般的には失礼ではなく、日常の旅行会話で自然に使えます。より丁寧に尋ねたい場合はCould we ~ inside?やWould it be okay to ~ inside?が一般的です。