Can ~ go inside?の意味「〜は中に持ち込んでもいいですか？」

意味

中に入れてよいかをたずねる言い方。持ち物や人がその場所に入れるか、ルールや許可をやわらかく確認するときに使う。

このバッグは中に持ち込んでもいいですか？

Sorry, bags aren't allowed inside.

すみません、ここではバッグの持ち込みはご遠慮ください。

どちらでも

美術館や飲食店などで、持ち物やペット、同行者を中に入れてよいか、係員や店員に確認するときに使います。Canを使った自然で中立的な聞き方で、旅行中のさまざまな場面に対応できます。

飲食店

Excuse me, are strollers allowed here?

Can this stroller go inside?

このベビーカーは中に入れてもいいですか？

はい、テーブルの横に置いてください。

旅行

Is there a place to store umbrellas?

傘を置く場所はありますか？

Can my umbrella go inside?

この傘は中に持ち込んでもいいですか？

はい、傘カバーを使ってください。

買い物

I have a small dog with me.

Can my dog go inside?

犬を中に連れて入ってもいいですか？

Sorry, pets aren't allowed in the store.

Can I take this stroller inside?

このベビーカーを中に入れてもいいですか？

自分が持ち込む動作に焦点を置く自然な表現
Is this stroller allowed inside?

このベビーカーは中に持ち込めますか？

持ち込み規則を直接確認する言い方
May I bring my stroller inside?

ベビーカーを中に持ち込んでもよろしいですか？

Canより改まった丁寧な表現で、係員への確認に向く
Are we allowed to bring food inside?

食べ物を中に持ち込んでもいいですか？

自分たちが持ち込む許可をたずねる表現
Can this be brought inside?

これは中に持ち込めますか？

受動態を使った、やや改まった表現

✕ Can go inside this stroller?

○ Can this stroller go inside?

疑問文では、主語をCanの直後に置きます。
✕ Can this stroller go to inside?

○ Can this stroller go inside?

go insideのinsideには、通常toを付けません。
✕ Can this stroller enter in?

○ Can this stroller go inside?

enterは通常、後ろにinを付けません。ここではgo insideが自然です。

Can ~ go inside? はどんな時に使う？: 持ち物や人、ペットなどを施設内に入れてよいか確認するときに使います。店員や係員にルールをやわらかくたずねる表現です。
Can ~ go inside? は失礼？: 失礼ではありません。Canを使った一般的で自然な聞き方ですが、より改まった言い方をしたい場合はMay I bring ~ inside?が使えます。